從前，在一個苗族村莊里有一位老態龍鐘的老奶奶，她都八十幾歲了，沒有兒女親人，一個人住在破舊的木房里。因為年紀大了，老奶奶的身體也十分虛弱，以前能照顧自己，現在越來越干不動活了。

　　老奶奶的鄰居家有一個10多歲的小女孩，名字叫翠林，她是一個可愛又善良的的孩子。翠林發現隔壁的老奶奶行動不方便，整天忙忙碌碌的，卻干不出什么事情來。翠林很想幫助老奶奶，但是又很怕羞，有什么事是能幫到奶奶又不被別人看見呢。對了，可以幫老奶奶洗洗衣物啊！第二天，翠林天不亮就偷偷的起床，到老奶奶家里將臟衣服找出來，輕手輕腳的拿出去，到小溪里洗衣服。洗干凈后再返回老奶奶的舊屋把衣服晾在院子里。

　　所以從那天起，老奶奶就發現自己家來了個“田螺姑娘”，每天早上都會發現自己的換洗衣物被洗好晾好。這是怎么回事呢？老奶奶總是非常驚奇的把這個事情告訴別人，并迷信的認為是山里的小精靈來幫助她，連連說好人有好報。每當聽到老奶奶說起幫忙的精靈，翠林忍不住心里直樂：“哈哈老奶奶都不知道是我呢”。

　　翠林想一直這么幫助老奶奶，但是最后還是被老奶奶發現真相了。那天，翠林依舊早早的去了老奶奶家，和以前一樣，收集了臟衣服。今天有個臟被單呢，翠林最怕洗這種大大的被單，因為個子小晾掛被單時很累。唉，有困難就克服，翠林手腳麻利的洗完衣服，望著院子里高高的晾桿嘆了口氣。翠林找來了小凳子，費勁力氣將被單一頭掛好，正要處理另一頭時，不小心被重重的被單掛了下來。“啪”好大的聲音將老奶奶驚醒了。老奶奶趕緊披上衣服出來看是不是有賊，結果卻看到小翠林在濕漉漉的被單中掙扎不出來的糗樣。老奶奶一把抱住了翠林，哏咽著說：“好孩子，有沒有摔著，讓奶奶看看。”

　　在上上下下檢查完翠林沒有受傷后，望著因為摔倒在地而染上污跡，卻遮擋不住笑容的小臉，奶奶忍不住感嘆：“小小年紀，就知道幫助別人，小翠林你真是一個小精靈啊！”