讀滕王閣序有感一:
最近一直在看文言文,雖說有所獲但效果還沒那么好。昨天,讀了下王勃的<滕王閣序>,邊看翻譯才讀完,不容易啊。看完之后有幾點感受,在此說下。
先不說文章的文辭瑰麗,筆法的多邊,光是他對典故的取用就讓我佩服不已,真是博學之人啊。其中多處引他人言自己,如“懷帝閽而不見,奉宣室以何年?”,意思是說:懷思朝廷而不可能相見,想如當年賈誼奉詔回長安而于宣室中回答君王的詢問又不知在哪一年?比較好理解的有“馮唐易老,李廣難封”。而“睢園綠竹,氣凌彭澤之樽;鄴水朱華,光照臨川之筆。”則解釋為:就像當年在綠竹叢生里的睢園里的聚會,在座諸位的豪氣遠遠剩過陶淵明;又像當年的曹子建,在鄴都寫出了“朱華冒綠池”的詩,文才的光輝照耀臨川內史謝靈運的生花之筆。其中,睢園:即漢梁孝王的菟園,為文士宴集之地。朱華:芙蓉,曹植《公宴詩》有“朱華冒綠池”之句。彭澤指陶淵明,臨川指謝靈運。讀完這些,我真是感嘆,感嘆他的才華,還感嘆這叫我怎么解釋翻譯啊?我可沒那么淵博的知識啊,素我天真一問,未必所有人都有他這種學識,是否那時古人也有這種尷尬之時呢?
再說他寫景寫地之處,“云霄雨霽,彩徹區明。”、“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”這些都是家喻戶曉的名句;“星分翼軫,地接橫廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。”“物華天寶,龍光射牛斗之虛;人杰地靈,徐儒下陳蕃之塌。”這是描寫南昌的地理位置重要性,以及人才卓異。還有些寫景,讓我不得不想象當年南昌的美景以及它孕育的人杰。有此詩為證,南昌以前也是很重要的城市之一,因此我要對那些懷疑的人說別再帶鄙視的眼光了!當然,還要說的是那都是過去的了,讀王勃的詩還是關注他的文才才是關鍵。
最后引用別人對此的總評來結束我的讀后感:此文借用參與閻都與滕王閣大宴僚屬與嘉賓,登高遠眺的機會,而隊客揮毫,或感懷時事,或自嘆遭遇,或抒寫懷抱,珍詞秀句,層見疊出,雖然不無:“時運不齊,命途多舛”,人生無常,“識盈虛之有數”的感傷悲嘆,但全文的感情基調,主旋律是作者那種愿意施展才華來報效國家的熾熱的情懷和那種“窮且益堅,不墜青云之志”的奮進精神。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/tengwanggexu/340890.htm