引導語：蕭統親為陶集作序，《陶淵明集序》高度贊揚陶淵明人格與作品。下文就是小編整理的文言文《陶淵明集序》的原文注釋以及翻譯，歡迎大家閱讀學習。

　　【原文】

　　夫自炫自媒者，士女之丑行;不忮不求者，明達之用心。是以圣人韜光賢人遁世。其故何也?含德之至，莫逾于道;親己之切，無重于身。故道存而身安，道亡而身害。處百齡之內，居一世之中，倏忽比之白駒，寄遇謂之逆旅，宜乎與大塊而盈虛，隨中和而任放，豈能戚戚勞于憂畏，汲汲役于人間!齊謳趙女之娛，八珍九鼎之食，結駟連騎之榮，侈袂執圭之貴，樂既樂矣，憂亦隨之。何倚伏之難量，亦慶吊之相及。智者賢人，居之甚履薄冰;愚夫貪士，競之若泄尾閭;玉之在山，以見珍而終破;蘭之生谷，雖無人而自芳。故莊周垂釣于濠，伯成躬耕于野，或貨海東之藥草，或紡江南之落毛。譬彼鴛雛，豈競鳶鴟之肉;猶斯雜縣，寧勞文仲之牲，至于子常、寧喜之倫，蘇秦、衛鞅之匹，死之而不疑，甘之而不悔。主父偃言：“生不五鼎食，死則五鼎烹。”卒如其言，豈不痛哉!又楚子觀周，受折于孫滿;霍侯驂乘，禍起于負芒。饕餮之徒，其流甚眾。

　　唐堯，四海之主，而有汾陽之心;子晉天下之儲，而有洛濱之志。輕之若脫屣，視之若鴻毛，而況于他人乎?是以至人達士，因以晦跡。或懷釐而謁帝， 或披褐而負薪，鼓楫清潭，棄機漢曲情不在于眾事，寄眾事以忘情者也。

　　有疑陶淵明詩篇篇有酒，吾觀其意不在酒，亦寄酒為跡者也。其文章不群，辭彩精拔，跌宕昭彰，獨超眾類，抑揚爽朗，莫之與京橫素波而傍流，干青云而直上。語時事則指而可想，論懷抱則曠而且真。加以貞志不休，安道苦節，不以躬耕為恥，不以無財為病，自非大賢篤志，與道污隆，孰能如此乎?余愛嗜其文，不能釋手，尚想其德，恨不同時。故加搜校，粗為區目。白璧微瑕，惟在 《閑情》一賦，揚雄所謂勸百而諷一者，卒無諷諫，何足搖其筆端?惜哉!亡是可也。并粗點定其傳，編之于錄。

　　嘗謂有能觀淵明之文者，馳競之情遣，鄙吝之意祛，貪夫可以廉，懦夫可以立，豈止仁義可蹈，抑乃爵祿可辭，不必傍游太華，遠求柱史，此亦有助于風教也。