引導語：陶淵明《張長公》這一章述評張長公，頌揚其能保持高潔的節操。下面是該記傳贊述的原文注釋，歡迎大家閱讀與學習。

　　張長公(1)

　　遠哉長公(2)，蕭然何事(3)?

　　世路多端(4)，皆為我異(5)。

　　斂轡蝎來(6)，獨養其志。

　　寢跡窮年(7)，誰知斯音(8)!

　　[注釋]

　　(1)這一章述評張長公，頌揚其能保持高潔的節操。張長公，即張摯，字長公。張釋之之子。“官至大夫，免。以不能取容當世，故終身不什”(《史記。張釋之馮唐列傳》)。《索引》：“謂性公直，不能曲屈見容于當世，故至免官不仕也。”

　　(2)遠：指距寫此文的時間已經遙遠。

　　(3)蕭然：寂寞冷落的樣子。何事：為了什么。

　　(4)世路：指世間的人生道路。多端：即很多。端：頭緒。

　　(5)為：與。《論語。衛靈公》：“子曰：道不同不相為謀。”

　　(6)斂轡：收起馬韁繩。指歸隱不再出仕。與“斂策”意同。朅(jiē揭)來：即去來。指張摯辭官歸隱。

　　(7)寢跡：隱跡。謂隱居。陶淵明《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠》：“寢跡衡門下，邈與世相絕。”窮年：指終生。即上引《史記》所說“以不能取容當世，故終身不仕。”

　　(8)斯：此，這。

　　[譯文]

　　張摯距今已很遙遠，寂寞冷落竟為何事?人生道路多種多樣，世人竟然皆與我異。收起韁繩辭去官職，獨自修養他那高志。隱居終身不再出仕，誰能理解此中深意!

　　陶淵明的思想

　　陶淵明一生坎坷曲折，其進退起落緣于其思想的復雜和所處時代的乖謬。晉宋之際，中原淪陷、江南板蕩，曾經的龍興大晉已然風雨飄搖。寒門劉氏篡逆之心，昭然若揭。士大夫進退失據、動輒得咎，恰似釜底游魚。陶淵明徘徊仕途，游走魏闕江湖，乃是其儒道交織性格在因應時代的體現。