引導語:陶淵明的記傳贊述《七十二弟子》主要是述評孔子七十二弟子,贊揚他們高尚的人品道德。下面是小編整理的這篇記傳贊述的相關知識,歡迎大家閱讀學習。
七十二弟子(1)
詢詢舞雩(2),莫曰匪賢(3)。
俱映日月(4),共飡至言(5)。
慟由才難(6),感為情牽(7)。
回也早夭(8),賜獨長年(9)。
[注釋]
(1)這一章述評孔子七十二弟子,贊揚他們高尚的人品道德。(史記。扎子世家》:“孔子以詩書禮樂教弟子,蓋三千焉,身通六藝者七十有二人。”
(2)詢詢(xún旬):。謙恭謹慎的樣子。《漢書。李廣蘇建傳贊):“李將軍詢詢如鄙人,口不能出辭。”舞零(yú于):求雨的祭壇,在曲阜縣東南。(史記。仲尼弟子列傳):“曾藏(diān點,《論語)作點)字皙(xī西)。恃孔子,孔子曰:”言爾志。‘咸曰:“春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風平舞零,詠而歸。’孔子唱爾嘆曰:”吾與藏也!‘“這里指孔子眾弟子從學于孔子。
(3)莫曰匪賢:意謂無一不是賢人。匪同“非”。
(4)映日月:與日月相輝映。極贊孔子弟子高尚的品德。《史記。屈原賈生列傳》謂屈原:“推此志也,雖與日月爭光可也。”
(5)飡:同“餐”。這里是體會。理解的意思。至言:至理名言。最正確、最有價值的話。這里指孔子的教誨之語。
(6)慟(tòng痛)由才難:是說孔子為才華難得的弟子的死去而悲哀。《史記。仲尼弟子列傳):“回年二十九,發盡白,蚤(早)死。孔子哭之慟,曰:”自吾有回,門人益親。‘魯哀公問:“弟子孰為好學?’孔子對曰:”有顏回者好學,不遷怒,不貳過。不幸短命死矣,今也則亡。“
(7)感為情遷:是說孔子總是為弟子們而掛念、擔憂。
(8)回:指顏回。
(9)賜:指端木賜,字子貢,少孔子三十一歲。長年:長壽。《史記。仲尼弟子列傳):子貢“常相魯、衛,家累干金,卒終于齊。”
[譯文]
仲尼弟子恭敬從學,沒有一個不是忠賢。高尚道德輝映日月,一同領悟至理名言。孔子悲痛人才難得,情感總為弟子所牽。顏回不幸過早去世,唯獨子貢享得長年。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/taoyuanming/258274.htm