《和晉陵陸丞早春游望》是唐代詩(shī)人杜審言的作品。此詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人宦游他鄉(xiāng)，春光滿(mǎn)地不能歸省的傷情。

　　和晉陵陸丞早春游望

　　獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。

　　云霞出海曙，梅柳渡江春。

　　淑氣催黃鳥(niǎo)，晴光轉(zhuǎn)綠蘋(píng)。

　　忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

　　【注釋】

　　⑴和：指用詩(shī)應(yīng)答。晉陵：現(xiàn)江蘇省常州市。

　　⑵宦游人：離家作官的人。

　　⑶物候：指自然界的氣象和季節(jié)變化.

　　⑷淑氣：和暖的天氣。

　　⑸綠蘋(píng)(pín)：浮萍。

　　⑹古調(diào)：指陸丞寫(xiě)的詩(shī)，即題目中的《早春游望》。

　　⑺巾：一作“襟”。

　　【白話(huà)譯文】

　　只有遠(yuǎn)離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新。

　　海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。

　　和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽(yáng)光下綠萍顏色轉(zhuǎn)深。

　　忽然聽(tīng)到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

　　【賞析】

　　晉陵即今江蘇常州，唐代屬江南東道毗陵郡。陸丞，作者的友人，不詳其名，時(shí)在晉陵任縣丞。杜審言在唐高宗咸亨元年(670年)中進(jìn)士后，仕途失意，一直充任縣丞、縣尉之類(lèi)小官。大約武則天永昌元年(689年)前后，他到江陰縣任職。此時(shí)他宦游已近二十年，詩(shī)名甚高，卻仍然遠(yuǎn)離京洛，在江陰這個(gè)小縣當(dāng)小官，心情很不高興。

　　這是一首和詩(shī)，作者是用原唱同題抒發(fā)自己宦游江南的感慨和歸思。江南早春天氣，和朋友一起游覽風(fēng)景，本是賞心樂(lè)事，但詩(shī)人卻像王粲登樓那樣，“雖信美而非吾土”，不如歸去。所以這首和詩(shī)寫(xiě)得別有情致，驚新而不快，賞心而不樂(lè)，感受新鮮而思緒凄清，景色優(yōu)美而情調(diào)淡然，甚至于傷感，有滿(mǎn)腹牢騷在言外。