《題臨安邸》【宋】林升

　　山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。

　　暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。

　　《題臨安邸》是南宋詩人林升創作的一首七言絕句。第一句中詩人點出臨安城重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺的特征，第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止。后兩句中詩人以諷刺的語言，寫出當政者縱情聲色，并通過“杭州”與“汴州”的對照，不漏聲色地揭露了“游人們”的反動本質，也由此表現出詩人的憤激之情。這首詩表現了作者對當政者不思收復失地的憤激之情，以及對國家命運的擔憂。

　　【古詩今譯 】

　　山外有青山樓外有樓,西湖的歌舞何時方休?暖風把游人熏得陶醉,簡直把杭州當作汴州.

　　名句賞析——“暖風熏得游人醉,直把杭州作汴州.”

　　南宋統治者不思收復失地,只想偏安一隅,在杭州大造宮殿園林,僅花園就修了40多所,其他貴族富豪的樓臺亭榭更是不計其數.這首詩的前兩句,從空間和時間的無限,寫盡杭州的山水樓臺之美和歌舞升平的景復象.“幾時休”三個字,責問統治者：驕奢淫逸的生活何時才能停止?言外之意是抗金復國的事業幾時能著手?然而,暖洋洋的風把游人吹得好像喝醉了酒,飄飄然,陶陶然,個個醉生夢死,毫無憂患意識,竟然把江南的杭州當作了中原的汴州.“暖風”語意雙關,既是溫暖的自然風,也是紙醉金迷的`靡靡之風.末句既是諷刺,又是警告：長此以往,必將重蹈覆轍,杭州也會像汴州一樣,淪于金人的鐵蹄之下.全詩不用典故,篇幅極短而內蘊豐富,語言平易而憂憤深沉.

　　【注釋】

　　1、題：寫。

　　2、臨安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。

　　3、邸(dǐ)：官府，官邸(dǐ)，旅店，客棧。這里指旅店。

　　4、休：暫停、停止、罷休。

　　5、暖風：這里不僅指自然界和煦的春風，還指由歌舞所帶來的令人癡迷的“暖風”——暗指南宋朝廷的靡靡之風。

　　6、熏：(煙、氣等)接觸物體，使變顏色或沾上氣味。

　　7、游人：既指一般游客，更是特指那些忘了國難，茍且偷安，尋歡作樂的南宋貴族。

　　8、直：簡直。

　　9、汴(biàn)州：即汴梁(今河南省開封市)，北宋京城。

【愛國唐詩《題臨安邸》】相關文章：

1.愛國唐詩

2.愛國唐詩《春望》

3.愛國唐詩《示兒》

4.關于愛國的唐詩

5.愛國唐詩《州橋》

6.愛國唐詩《泊秦淮》

7.愛國唐詩 夏日絕句

8.課文題臨安邸課后反思