蘇軾 《六月二十日夜渡海》

　　參橫斗轉(zhuǎn)欲三更，苦雨終風(fēng)也解晴。

　　云散月明誰點(diǎn)綴？天容海色本澄清。

　　空余魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。

　　九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。

注釋：

　　①參（shēn）橫斗轉(zhuǎn)——參星橫斜，北斗星轉(zhuǎn)向，說明時(shí)值夜深。參，斗，兩星宿名，皆屬二十八星宿。橫，轉(zhuǎn)，指星座位置的移動。

　　②苦雨終風(fēng)——久雨不停，終日刮大風(fēng)。

　　③“天容”句——青天碧海本來就是澄清明凈的。比喻自己本來清白，政亂污陷如蔽月的浮云，終會消散。

　　④魯叟——指孔子。乘桴（fú）——乘船。桴，小筏子。據(jù)《論語·公冶長》載，孔子曾說：“道（王道）不行，乘桴浮于海。”

　　⑤奏樂聲——這里形容濤聲。也隱指老莊玄理。《莊子·天運(yùn)》中說，黃帝在洞庭湖邊演奏《咸池》樂曲，并借音樂說了一番玄理。軒轅，即黃帝。

　　⑥南荒——僻遠(yuǎn)荒涼的南方。恨——悔恨。

　　⑦茲游——這次海南游歷，實(shí)指貶謫海南

　　點(diǎn)綴：加以襯托或裝飾，使原有事物變得更為美好。《晉書·謝重傳》載：重在司馬道子家作客，正值月色明凈。道子認(rèn)為極好，謝重卻認(rèn)為不如有點(diǎn)云彩點(diǎn)綴。道子開玩笑說：你自己心地不干凈，還想將天空也弄得污穢嗎？

　　魯叟：指孔子。乘桴（音浮）：坐木筏。《論語·公冶長》載：孔于曾慨嘆自己的主張無法實(shí)現(xiàn)，想坐木筏到海外去。

　　空余魯叟乘桴意：孔子曾經(jīng)說過：“道不行，乘桴浮于海。”意思說如果政治主張行不通就算了，可以乘坐小木筏漂到海上去。

　　粗識軒轅奏樂聲：軒轅：即黃帝。《莊子·天地》：“黃帝張（演奏）咸池之樂于洞庭之野。”這句是以軒轅古樂比大海濤聲。傳說古時(shí)黃帝演奏過《咸池》這個(gè)樂曲。

　　九死：多次幾乎送命。

　　冠：居第一位。