南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素

　　蘇軾

　　寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤。忽見客來花下坐，驚飛，踏散芳英落酒卮。

　　痛飲又能詩，坐客無氈醉不知。花謝酒闌春到也，離離，一點微酸已著枝。

【注】這首詞是蘇軾任杭州通判時（1074年春），與杭州知州楊元素的唱和之作

　　1、填空：這首“梅花詞”凡56字，竟不見 ，但通篇透露著 的訊息，稱得上“不著一字，盡顯風(fēng)流”。

　　2、簡答：“花謝酒闌春到也，離離，一點微酸已著枝”，在寫法上有什么特點？它與上片起首“寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤”有什么聯(lián)系？

　　參考答案

　　1、一個“梅”字 梅花報春

　　2、特點：以味覺代替視覺，暗寫“梅子”已初掛枝頭，頗有新意。聯(lián)系：照應(yīng)了上片起首描寫的梅花盛開的情景。（提示：“寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤”寒雀爭鬧枝頭，側(cè)面表現(xiàn)梅花之盛。）

背景

　　本詞寫于蘇軾任杭州通判的第四年即熙寧七年（1074）初春，是作者與時任杭州知州的楊元素相唱和的作品。詞中通過詠梅、賞梅來記錄詞人與楊氏共事期間的一段美好生活和兩人之間的深厚友誼。

【譯文】

　　小院籬笆上落滿寒雀，吱吱喳喳叫聲一片爭相踏上盛開花枝，好似在說這花“真好看”。一群騷客來到花前，喳喳的鳥兒還沒發(fā)現(xiàn)，待到客人坐到花下邊，喧嘩驚飛陶醉的寒雀。驚飛的鳥兒踏下花瓣，飄飄忽忽落進酒盞。席間的客人飲酒又賦詩，坐下無飐卻渾然不知。多少次飲酒賦詩，直到花謝春至，豆大的酸梅掛上枝頭。

賞析

　　上篇寫寒雀喧枝，以熱鬧的氣氛來渲染早梅所顯示的姿態(tài)、風(fēng)韻。歲暮風(fēng)寒，百花尚無消息，只有梅花綴樹，葳蕤如玉。冰雪中熬了一冬的寒雀，值此梅花盛開之際，既知大地即將回春，自有無限喜悅之意。開頭兩句“寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤”，生動地描繪了寒雀對于物候變化的敏感。它們翔集梅花周圍，瞅準空檔，便爭相飛上枝頭，好像要細細觀賞花朵似的。寒梅著花，原是冷寂的，故前人詠梅，總喜歡賦予梅花一種孤獨冷艷的性格，此詞則不然。