《滿庭芳·有王長(zhǎng)官者》是一首酬贈(zèng)給別人的作品，以下是小編J.L分享的《滿庭芳·有王長(zhǎng)官者》翻譯及賞析，更多蘇軾詩(shī)詞作品請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)。

　　【原文】

　　滿庭芳⑴·有王長(zhǎng)官者棄官黃州三十三年黃人謂之王先生因送陳慥來(lái)過(guò)余因賦此⑵

　　三十三年，今誰(shuí)存者?算只君與長(zhǎng)江。凜然蒼檜⑶，霜干苦難雙。聞道司州古縣⑷，云溪上、竹塢松窗⑸。江南岸，不因送子，寧肯過(guò)吾邦⑹?

　　摐摐⑺，疏雨過(guò)，風(fēng)林舞破⑻，煙蓋云幢⑼。愿持此邀君，一飲空缸⑽。居士先生老矣⑾，真夢(mèng)里、相對(duì)殘釭⑿。歌聲斷，行人未起，船鼓已逢逢⒀。

　　【注釋】

　　⑴滿庭芳：詞牌名。又名“鎖陽(yáng)臺(tái)”，《清真集》入“中呂調(diào)”。雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。

　　⑵王長(zhǎng)官：作者好友，事跡不詳。陳慥：字季常，亦為蘇軾好友。過(guò)：拜訪、看望。

　　⑶檜：即圓柏。一種常綠喬木，壽命達(dá)數(shù)百年。此處以蒼檜喻王先生。

　　⑷聞到：聽(tīng)說(shuō)。司州古縣：指黃陂縣，曾屬南司州。王先生罷官后居于此。

　　⑸竹塢：用竹子建造的房屋。松窗：松木建造的窗子。

　　⑹吾邦：指黃州。

　　⑺摐摐(chuāng)：形容雨聲。

　　⑻舞破：樹(shù)木在大風(fēng)中舞動(dòng)。

　　⑼幢：車(chē)簾。

　　⑽一飲空缸：一口氣把酒喝干。

　　⑾居士：作者自稱(chēng)，其號(hào)為東坡居士。

　　⑿釭(gāng)：燈。

　　⒀逢逢：形容鼓聲。

　　【作品介紹】

　　《滿庭芳·有王長(zhǎng)官者棄官黃州三十三年黃人謂之王先生因送陳慥來(lái)過(guò)余因賦此》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。這是一首酬贈(zèng)之作。詞的上半闋主要是刻畫(huà)王長(zhǎng)官的高潔人品，下半闋則描繪會(huì)見(jiàn)王長(zhǎng)官時(shí)的環(huán)境、氣氛，以及東坡當(dāng)時(shí)的思緒和情態(tài)。這首詞語(yǔ)言干凈簡(jiǎn)練，內(nèi)容含義隱括極多，熔敘事，寫(xiě)人、狀景、抒情于一爐，既寫(xiě)一方奇人之品格，又抒曠達(dá)豪放之情感，富有藝術(shù)感染力。