噫吁戲， 危乎高哉!
蜀道之難難于上青天!
蠶叢及魚鳧， 開國何茫然。
爾來四萬八千歲， 始與秦塞通人煙。
西當(dāng)太白有鳥道， 可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死， 然后天梯石棧方鉤連。
上有六龍回日之高標(biāo)， 下有沖波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得， 猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤， 百步九折縈巖巒，
捫參歷井仰脅息， 以手撫膺坐長嘆。
問君西游何時(shí)還? 畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木， 雄飛雌從繞林間;
又聞子規(guī)啼， 夜月愁空山。
蜀道之難難于上青天!
使人聽此凋朱顏。
連峰去天不盈尺， 枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗， 砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。
其險(xiǎn)也如此! 嗟爾遠(yuǎn)道之人，
胡為乎來哉? 劍閣崢嶸而崔嵬，
一夫當(dāng)關(guān)， 萬夫莫開;
所守或匪親， 化為狼與豺，
朝避猛虎， 夕避長蛇，
磨牙吮血， 殺人如麻。
錦城雖云樂， 不如早還家。
蜀道之難難于上青天， 側(cè)身西望常咨嗟。
HARD ROADS IN SHU
Li Bai
Oh, but it is high and very dangerous!
Such travelling is harder than scaling the blue sky.
...Until two rulers of this region
Pushed their way through in the misty ages,
Forty-eight thousand years had passed
With nobody arriving across the Qin border.
And the Great White Mountain, westward, still has only a bird's path
Up to the summit of Emei Peak --
Which was broken once by an earthquake and there were brave men lost,
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/shudaonan/283879.htm