《竹里館》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。

　　深林人不知，明月來相照。

　　【翻譯】

　　獨自坐在幽深的竹林里，一邊彈琴一邊對天唱歌。深林中沒有人與我作伴，只有天上的明月來相照。

　　《點絳唇·丁未冬過吳松作》出自《宋詞三百首》。其古詩全文如下：

　　燕雁無心，太湖西畔隨云去。數峰清苦。商略黃昏雨。

　　第四橋邊，擬共天隨住。今何許。憑闌懷古，殘柳參差舞。

　　【翻譯】

　　北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔隨著白云飄浮。遠處的幾座孤峰呈現出一派蕭瑟愁苦的樣子，似乎在醞釀黃昏時的一場大風雨。

　　我真想在第四橋邊，跟天隨子一起隱居。可如今像他這樣的人在何處?我獨倚欄桿緬懷千古，只見殘柳參差不齊地在寒風中飛舞。

　　《飲酒》作者是宋朝文學家陶淵明。其古詩全文如下：

　　結廬在人境，而無車馬喧。

　　問君何能爾?心遠地自偏。

　　采菊東籬下，悠然見南山。

　　山氣日夕佳，飛鳥相與還。

　　此中有真意，欲辨已忘言。

　　【譯文】

　　我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東墻下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒回翔遠山的懷抱。南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧!

　　《定風波·莫聽穿林打葉聲》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文如下：

　　莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕?一蓑煙雨任平生。