《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:“手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!”
【今譯】十指尖尖像白嫩的茅草芽,皮膚白潤(rùn)像脂膏,頸項(xiàng)頎長(zhǎng)像天牛的幼蟲兒,牙齒排列像葫蘆子。螓兒(似蟬而小)一樣的方額、蠶蛾觸須一樣的細(xì)眉,巧笑的兩靨多好看,水靈的雙睛分外嬌。
【賞析】《碩人》寫春秋時(shí)代衛(wèi)望而卻步公夫人望而卻步姜從齊國(guó)嫁到衛(wèi)國(guó)時(shí)的盛況。這七句詩(shī)集中描述望而卻步姜美麗的容貌。七句中有五句用比喻,有六句用排比。通過(guò)一連串的比喻和排比,使形象更為逼真?zhèn)魃瘢缫环蜩蛉缟拿廊藞D。吳闿生《詩(shī)義會(huì)通》集舊評(píng)云:“手如五句狀其貌,末二句并及性情,生動(dòng)處《洛神》之藍(lán)本也。”后來(lái)詩(shī)詞中描寫美女常用這些比喻,即源于此。
【原作】 碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛(wèi)侯之妻,東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!碩人敖敖,說(shuō)于農(nóng)郊。四牡有驕,朱幃鑣鑣,翟茀以朝。大夫夙退,無(wú)使君勞。河水洋洋,北流活活。施罘歲歲,鱣鮪發(fā)發(fā),葭菼揭揭。庶姜孽孽,庶士有竭。
【柔荑】
róutí,荑,初生的茅草(芽)。舊時(shí)多用來(lái)比喻女子柔嫩潔白的手,因借指女子的手。
手如柔荑,膚如凝脂。可見(jiàn)手的美化在整體美中占有了很重要的位置。短短二十八個(gè)字便勾勒出一個(gè)自然清新、攝人心魄的窈窕美人。而衛(wèi)夫人莊姜以她的絕美仙姿,走進(jìn)了詩(shī)經(jīng),亭亭玉立在千年的歷史中。合上書本,心中還在感嘆這樣的美麗。尤其最先出場(chǎng)的手,如細(xì)草般的柔軟,似乎排在人們審美的第一步了。看來(lái),從古到今,手如柔荑,指如青蔥,也是美人所必備的要求。
【蝤蠐】
qiú qí,蝎蟲。天牛的幼蟲,天牛科。黃白色,身長(zhǎng)足短,呈圓筒形。蛀食樹木枝干,是森林、桑樹和果樹的主要害蟲。借以比喻婦女脖頸之美,比喻女子潔白豐潤(rùn)的頸項(xiàng)。
【瓠犀】
瓠瓜的子,因排列整齊,色澤潔白,所以常用來(lái)比喻美女的牙齒!
《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:“齒如瓠犀。”朱熹集傳:“瓠犀,瓠中之子,方正潔白,而比次整齊也。”后因其潔白小巧,常用瓠犀微露形容女子的牙齒潔白美麗。
【螓首】
qín shǒu,螓,一種像蟬的小蟲。“螓首”是用以形容當(dāng)時(shí)女子的面容之美的,前人歷釋為額角豐滿.
螓首:1.喻指女子美麗的額方而廣如螓。形容女子貌美。2.指女子。3.借喻美好﹑精采的東西。
【蛾眉】
①形容美人細(xì)長(zhǎng)而彎的眉毛:皓齒~(形容女子美貌)。②指美人。
YJBYS文學(xué)網(wǎng)小編為你推薦更多相關(guān)文章:
本文來(lái)源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/shijing/72046.htm