柏舟

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　原文：

　　泛彼柏舟，亦泛其流.

　　耿耿不寐，如有隱憂.

　　微我無酒，以敖以游.

　　我心匪鑒，不可以茹.

　　亦有兄弟，不可以據.

　　薄言往訴，逢彼之怒.

　　我心匪石，不可轉也.

　　我心匪席，不可卷也.

　　威儀棣棣，不可選也.

　　憂心悄悄，慍于群小.

　　覯閔既多，受侮不少.

　　靜言思之，寤辟有摽.

　　日居月諸，胡迭而微?

　　心之憂矣，如匪浣衣.

　　靜言思之，不能奮飛.

　　fànbǐbǎizhōu，yìfànqíliú.

　　泛 彼柏 舟 ，亦泛 其流 .

　　ɡénɡɡěnɡbúmèi，rúyǒuyǐnyōu.

　　耿 耿 不寐 ，如有 隱 憂 .

　　wēiwǒwújiǔ，yǐáoyǐyóu.

　　微 我無酒 ，以敖以游 .

　　wǒxīnfěijiàn，bùkéyǐrú.

　　我心 匪 鑒 ，不可以茹.

　　yìyǒuxiōnɡdi，bùkéyǐjù.

　　亦有 兄 弟，不可以據.

　　bóyánwǎnɡsù，fénɡbǐzhīnù.

　　薄 言 往 訴，逢 彼之 怒.

　　wǒxīnfěishí，bùkězhuǎnyě.

　　我心 匪 石 ，不可轉 也.

　　wǒxīnfěixí，bùkějuǎnyě.

　　我心 匪 席，不可卷 也.

　　wēiyídìdì，bùkěxuǎnyě.

　　威 儀棣棣，不可選 也.

　　yōuxīnqiāoqiāo，yùnyúqúnxiǎo.

　　憂 心 悄 悄 ，慍 于群 小 .

　　ɡòumǐnjìduō，shòuwǔbùshǎo.

　　覯 閔 既多 ，受 侮不少 .

　　jìnɡyánsīzhī，wùpìyǒubiào.

　　靜 言 思之 ，寤辟有 摽 .

　　rìjūyuèzhū，húdiéérwēi?

　　日居月 諸 ，胡迭 而微 ?

　　xīnzhīyōuyǐ，rúfěihuànyī.

　　心 之 憂 矣，如匪 浣 衣.

　　jìnɡyánsīzhī，bùnénɡfènfēi.

　　靜 言 思之 ，不能 奮 飛 .