清人

　　朝代：先秦

　　原文：

　　清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。

　　清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。

　　清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。

　　注釋：

　　1、清：鄭國(guó)城邑。在今河南中牟縣西南。彭：河上地名。

　　2、駟：駕車的四馬。介：甲。旁旁：同“彭彭”。強(qiáng)壯貌。

　　3、英：即“纓”。

　　4、消：河上地名。

　　5、麃麃(標(biāo)biāo)：英武貌。

　　6、喬：同“英”。

　　7、軸：河上地名。

　　8、陶陶(道dào)：驅(qū)馳貌。

　　9、左旋右抽：《通釋》：“左旋右抽，謂將之左右手也。旋車曰旋，旌旗之指麾亦曰旋。”《集傳》：“抽，拔刀也。”10、中軍：《鄭箋》：“中軍，謂將也。”作好：武藝高超。

　　譯文：

　　清邑的軍隊(duì)駐守在彭地，披甲的駟馬馳驟真強(qiáng)壯。兩支矛裝飾重重紅纓絡(luò)，在河邊來(lái)去翱翔多歡暢。

　　清邑的軍隊(duì)駐守在消地，披甲的駟馬威武地奔跑。兩支矛裝飾重重野雉毛，在河邊來(lái)回閑逛真逍遙。

　　清邑的軍隊(duì)駐守在軸地，披甲的駟馬馳驅(qū)樂(lè)陶陶。士兵們左轉(zhuǎn)身子右抽刀，領(lǐng)兵的主將練武姿態(tài)好。

　　詩(shī)經(jīng)故事：

　　鄭文公是很不喜歡高克的!為什么呢?這還得從那次狩獵說(shuō)起。

　　高克當(dāng)時(shí)是新鄭的衛(wèi)戍區(qū)司令吧，他領(lǐng)著一幫從清陽(yáng)亭招來(lái)的彭地子弟，守護(hù)著京畿重地，護(hù)衛(wèi)著文公的安全，大小事情都在文公的馬前鞍后，奔走效力。

　　那文公生性綿，耳根軟，辦事沒(méi)啥主見(jiàn)，用從諫如流來(lái)說(shuō)那是表?yè)P(yáng)了，實(shí)際上就是墻上一棵草、風(fēng)吹兩邊倒的主，時(shí)間一長(zhǎng)，高克和手下一幫子清人子弟也就不把這位國(guó)君放在眼里了，表面上還是尊愛(ài)有加，骨子里卻深藏著篾視，干什么事都要把文公的身邊衛(wèi)隊(duì)比下去;這不，秋獵時(shí)兩家就鬧的很不愉快了。

　　秋獵準(zhǔn)備的還是很充分的，出發(fā)時(shí)士氣很高，特別是鄭文公的那幫貼身衛(wèi)隊(duì)，已受夠了高克手下的嘰笑，這次早攢足了勁，要從獵物的件數(shù)和重量上都較出高下來(lái)，為此他們還鼓動(dòng)著文公帶上窖藏十幾年的幾壇好酒，來(lái)作為獲勝者的采頭，好像勝利都已是他們的了，大凡君王的衛(wèi)隊(duì)，都有那么一種目空一切瞧不起人的臭毛病呢。

　　事與愿違，一天鬧熱奔走下來(lái)，鄭公的衛(wèi)隊(duì)獵來(lái)了三只大大的野兔，而高克的手下卻獵取了很多小小的肥鹿，還有幾只狼和豹子;文公本來(lái)是要論功行賞的了，可他的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)上前說(shuō)道：“高克聳甬手下作弊，在外圍攆得野物遠(yuǎn)離君主車隊(duì)，使得文公沒(méi)有獵物可打，他們是在欺君!”高克一聽(tīng)也毫不示弱的回?fù)舻溃?ldquo;你們就是腿不快，箭不精，別說(shuō)沒(méi)把野物趕你那里去，就是趕去了，你們也射不中的;我手下人的箭法好，沒(méi)等野物跑你跟前就射著了，當(dāng)然不會(huì)趕到你們的眼前去了。”兩人一個(gè)說(shuō)他欺君，一個(gè)罵那個(gè)無(wú)能，文公沒(méi)了主意，看看這個(gè)，又看看那個(gè)，誰(shuí)發(fā)言，就覺(jué)得誰(shuí)說(shuō)的有道理呢。

　　待到日落時(shí)分，兩人還沒(méi)爭(zhēng)完，高克一生氣，也就不等文公的賞賜了，帶著手下的士兵，拉著獵物氣沖沖的離得文公遠(yuǎn)，在幾十丈外，燃起篝火，烤上了肥鹿。

　　文公的衛(wèi)隊(duì)也燃上了火，打開(kāi)了酒壇，把那三只可憐的小兔子也烤上了，酒香漂到高克那里，高克的士兵用鹿腿塞在口中抵擋著誘惑，鹿肉香漂來(lái)，鄭文公飲一大口酒后，口水卻流出來(lái)了。

　　冬天，傳來(lái)了狄人來(lái)侵的消息，鄭文公火速下令，讓高克帶著他的子弟兵去了黃河岸邊守衛(wèi)。

　　高克的衛(wèi)隊(duì)很是威武的來(lái)到了黃河邊上，披甲的戰(zhàn)馬強(qiáng)壯有力，戰(zhàn)車油光發(fā)亮，兩丈四的夷矛、兩丈高的酋矛，并排而立、錯(cuò)落有秩，上面的紅纓隨風(fēng)起舞，似是一雙大鳥(niǎo)在河面上空翱翔。

　　住下以后也操演過(guò)兩次，沿黃河岸邊急馳，馬蹄噠噠，車輪滾滾，黃塵中的高克很是威風(fēng)好看。

　　可兩月過(guò)后，帶的糧吃完了，回去摧促糧草的派出了幾批，可一個(gè)也沒(méi)見(jiàn)回來(lái)，兵無(wú)糧自散，這群在圍獵時(shí)曾大顯身手的健兒，沒(méi)等來(lái)狄人的進(jìn)攻，卻敗于肚皮的饑餓，沒(méi)幾天就拋戈丟矛，扔下下漂亮的戰(zhàn)車和厚重的鎧甲，紛紛逃回了清陽(yáng)，一只虎狼之師就這樣潰散了。

　　高克知道文公是不會(huì)放過(guò)自已的，就一溜煙逃陳國(guó)去了。

　　《清人》

　　清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。

　　清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。

　　清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。