原文：

　　皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。

　　我馬維駒，六轡如濡。載馳載驅(qū)，周爰咨諏。

　　我馬維騏，六轡如絲。載馳載驅(qū)，周爰咨謀。

　　我馬維駱，六轡沃若。載馳載驅(qū)，周爰咨度。

　　我馬維骃，六轡既均。載馳載驅(qū)，周爰咨詢。

　　注釋：

　　1、皇皇：《傳疏》：“皇，古煌字……煌煌，華(花)色明也。”

　　2、原隰(席xí)：《毛傳》：“高平曰原，下濕曰隰。”

　　3、駪駪(申shēn)：眾多貌。征夫：使者自謂。《集傳》：“駪駪，眾多疾行之貌。征夫，使臣與其屬也。”

　　4、每懷：《毛傳》：“每，雖。”《鄭箋》：“《春秋外傳》曰：懷私為每懷也。”

　　5、駒：《釋文》：“駒，本亦作驕。”馬高六尺為驕。

　　6、濡：潤澤貌。《鄭箋》：“如濡，言鮮澤也。”

　　7、周：普遍。爰：語助。咨：征求意見。諏(鄒zōu)：咨事。

　　8、騏：青黑色的馬，其紋路如棋盤。

　　9、沃若：《集傳》：“沃若，猶如濡也。”

　　10、骃(音yīn)：淺黑雜白馬。

　　11、均：長短如一。

　　12、詢：林義光《詩經(jīng)通解》：“詢與謀不同，凡謀則合他人與己之意，詢則專聽采他人直言，故必他人親歷之事，己所不知者，乃可言詢也。”

　　譯文：

　　燦爛的花枝，盛開在原野上。銜著使命疾行的征夫，常懷思難以達成使命的地方。

　　駕車有少壯的駒馬，六轡潤澤鮮妍。馳驅(qū)在奉使的征途上，博訪廣詢禮士尊賢。

　　駕車有青黑色的騏馬，六轡閃著素絲一樣的光彩。馳驅(qū)在奉使的征途上，廣詢博訪不敢懈怠。

　　駕車有白身黑鬣的駱馬，六轡柔潤油亮。馳驅(qū)在奉使的征途上，不辭辛勞廣詢博訪。

　　駕車有雜色的駰馬，六轡調(diào)度得很均勻。馳驅(qū)在奉使的征途上，不辭辛勞廣泛地咨詢。