原文：

　　九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。

　　鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。

　　鴻飛遵陸，公歸不復(fù)，於女信宿。

　　是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮!

　　注釋：

　　1、罭(玉yù)：網(wǎng)目。九：言其多。

　　2、鱒(遵zūn)：赤眼鱒。魴：鳊魚，團頭魴。都是較大的魚。

　　3、我、之子：《集傳》：“我，東人自我也。之子，指周公也。”

　　4、袞(滾gǔn)衣：繡著龍紋的上衣。

　　5、鴻：《鄭箋》：“鴻，大鳥也，不宜與鳧鹥(依yī)之屬飛而循渚。”

　　6、信處：住兩夜。《毛傳》：“再宿曰信。” 《傳疏》：“女猶爾也。爾，此也。”

　　7、有：保存。聞一多《風(fēng)詩類鈔》：“有，藏之也。”

　　8、以：使，讓。”

　　譯文：

　　細眼漁網(wǎng)去捕撈，鱒魚魴魚都打到。路上遇見官老爺，錦繡禮服真美妙。

　　大雁高飛沿洲渚，老爺歸去沒處住，留您兩夜在此宿。

　　大雁高飛沿河岸，老爺去了不回還，留您在此住兩晚。

　　把您禮服保留啊，我的老爺別走啊，不要讓我悲愁啊!

　　鑒賞：

　　《九罭》一詩，解說紛繁。有人認為，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是贊美周公的;《毛詩序》云：“《九罭》，美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。”朱熹《詩集傳》云：“此亦周公居?xùn)|之時，東人喜得見之。”這都是推測之辭。因為根據(jù)詩的文本，并不能落實到時、地、人，所以指實本事并不能令人信服。細味詩意，當(dāng)如聞一多《風(fēng)詩類鈔》所說“這是燕飲時主人所賦留客的詩”。