原文：

　　訪予落止，率時(shí)昭考。于乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。

　　維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。

　　譯文：

　　即位之初國(guó)事商，路線政策依父王。

　　先王之道太精深，閱歷未豐心惶惶。

　　縱有群臣來(lái)相助，猶恐閃失欠妥當(dāng)。

　　登位年輕缺經(jīng)驗(yàn)，家國(guó)多難真著忙。

　　惟遵先王的庭訓(xùn)，任賢黜佞肅朝綱。

　　父王英明又偉大，佑我勉我身安康。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　⑴訪：謀，商討。落：始。止：語(yǔ)氣詞。

　　⑵率：遵循。時(shí)：是，這。昭考：指武王。

　　⑶悠：遠(yuǎn)。

　　⑷艾：鄭箋：“艾，數(shù)也。我于是未有數(shù)。言遠(yuǎn)不可及也。”馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》：“《爾雅·釋詁》：‘艾，歷也’。‘歷，數(shù)也。’……歷當(dāng)讀為閱歷之歷，箋釋‘未有艾’為未有數(shù)，猶有未有歷也。”

　　⑸將：助。就：接近，趨向。

　　⑹判渙：分散。

　　⑺紹：繼。

　　⑻陟降：提升和貶謫。厥家：指群臣百官。

　　⑼休：美。皇考：指武王。

　　⑽明：勉。

　詩(shī)經(jīng)鑒賞：

　　周武王為太子時(shí)，因文王被商紂王囚于羑里，得以直接掌權(quán)，處理朝政，控制大局，在實(shí)踐中積累了豐富的治國(guó)經(jīng)驗(yàn)，后又協(xié)助回歸的文王征服西方諸侯，攻伐征戰(zhàn)，亦老到內(nèi)行。文王去世，武王即位，無(wú)驚無(wú)險(xiǎn)，不僅局勢(shì)平穩(wěn)，而且國(guó)力迅速增強(qiáng)，一舉完成滅紂革命，乃是水到渠成。

　　成王即位的情況則大不相同。武王于克殷后二年去世，留下巨大的權(quán)力真空，尚處孩提時(shí)期的成王根本無(wú)法填補(bǔ)，因此由武王之弟周公攝政輔佐。攝政只不過(guò)是通向新王正式治國(guó)的過(guò)渡，在這一過(guò)渡時(shí)期，周公不僅要日理萬(wàn)機(jī)，處理朝政，而且要逐步樹(shù)立起新王即成王的天子權(quán)威，《訪落》便反映出這種樹(shù)立權(quán)威的努力。