國風·周南

　　關 雎

　　關關雎鳩，在河之洲。

　　窈窕淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之。

　　窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉，輾轉反側。

　　參差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼之。

　　窈窕淑女，鐘鼓樂之。

　　注：

　　雎鳩：水鳥名，即魚鷹。傳說它們情意專一。

　　芼[ mào ]：有選擇之意。 荇菜：水草名。

　　葛 覃

　　葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。

　　黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

　　葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。

　　是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。

　　言告師氏，言告言歸。

　　薄污我私，薄浣我衣。

　　害浣害否?歸寧父母。

　　注：

　　葛：植物名。 覃：借作藤。 濩[ hùo ]：煮。

　　綌[ xì ]：粗葛布。 斁[ yì ]：厭。

　　絺[ chī ]：細葛布。

　　卷 耳

　　采采卷耳，不盈頃筐。

　　嗟我懷人，寘彼周行。

　　陟彼崔嵬，我馬虺隤。

　　我姑酌彼金罍，維以不永懷。

　　陟彼高岡，我馬玄黃。

　　我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

　　陟彼砠矣，我馬瘏矣。

　　我仆痡矣，云何吁矣!

　　注：

　　卷耳：野菜菜名，嫩苗可當菜吃。

　　寘[ zhì ]：放置。 陟：登高。

　　痡[ pǔ ]：義同瘏。

　　隤[ túi ]：隤=頹;虺隤[ hūi tūi ]：疲憊。

　　罍[lěi]：酒尊。 兕觥：制的大酒杯。

　　玄黃：馬過勞而視力模糊。

　　瘏[ tú ]：疲病。 砠[ jū ]：有土有石的山丘。

　　樛 木