《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·叔于田》《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》的一篇。為先秦時(shí)代鄭地漢族民歌。全詩(shī)三章,每章五句。出自《詩(shī)經(jīng)》。此詩(shī)的主旨，古今因?qū)?ldquo;叔”一詞特指與否的不同理解，而明顯地分為兩派。一派認(rèn)為“叔”是特指鄭莊公之弟太叔段;而另一派認(rèn)為“叔”非特指。《詩(shī)經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集。對(duì)后代詩(shī)歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。

　　詩(shī)經(jīng)《叔于田》

　　叔于田，巷無(wú)居人。

　　豈無(wú)居人?不如叔也。洵美且仁。

　　叔于狩，巷無(wú)飲酒。

　　豈無(wú)飲酒?不如叔也。洵美且好。

　　叔適野，巷無(wú)服馬。

　　豈無(wú)服馬?不如叔也。洵美且武。

　　注釋：

　　叔：對(duì)所愛(ài)之男子的昵稱

　　于：去，往。田：打獵

　　洵：音詢，真正的，的確

　　服馬：騎馬之人

　　武：勇武

　　譯文：

　　三哥打獵在野地，里巷空曠不見(jiàn)人。哪是真的不見(jiàn)人?沒(méi)人能與三哥比，確實(shí)俊美又謙仁。

　　三哥打獵在冬季，里巷再?zèng)]人喝酒。哪是真沒(méi)人喝酒?沒(méi)人能與三哥比，那么有為又聰秀。

　　三哥打獵在郊外，里巷再?zèng)]人騎馬。哪是真沒(méi)人騎馬?沒(méi)人能與三哥比，英俊勇武本領(lǐng)大。

　　賞析：

　　此詩(shī)的主旨，古今因?qū)?ldquo;叔”一詞特指與否的不同理解，而明顯地分為兩派。一派認(rèn)為“叔”是特指鄭莊公之弟太叔段。《毛詩(shī)序》云：“《叔于田》，刺莊公也。叔處于京，繕甲治兵，以出于田，國(guó)人說(shuō)而歸之。””歐陽(yáng)修《詩(shī)本義》云：“詩(shī)人言大叔得眾，國(guó)人愛(ài)之。”雖兩者有“刺鄭莊公說(shuō)”與“贊美叔段說(shuō)”的不同，但對(duì)此詩(shī)“悅”、“愛(ài)”叔段的內(nèi)容并無(wú)歧解。另一派認(rèn)為“叔”非特指。今人陳子展《詩(shī)經(jīng)直解》說(shuō)：“《叔于田》，贊美獵人之歌。”程俊英《詩(shī)經(jīng)譯注》說(shuō)“這是一首贊美獵人的歌”，以為“叔”指青年獵手;袁梅《詩(shī)經(jīng)譯注》則承朱熹《詩(shī)集傳》“或疑此亦民間男女相說(shuō)之詞也”之說(shuō)緒余，說(shuō)：“這支歌，表現(xiàn)了女子對(duì)愛(ài)人真純的愛(ài)慕。”以為“叔”指男性情人。