夜讀《詩經(jīng)》，最喜「風(fēng)土之音曰風(fēng)」的風(fēng)詩。——各地方的民謠民歌。素來，中國(guó)的民歌就動(dòng)聽，讀了《詩經(jīng)》更感覺了民歌的妙，旁的不說，單看《詩經(jīng)》中的愛情詩就知道了。

　　關(guān) 雎

　　關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲;窈窕淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之;窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服;優(yōu)哉游哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

　　參差荇菜，左右采之;窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼之;窈窕淑女，鐘鼓樂之。

　　【採(cǎi)集荇菜的女子真是美好，叫年青人一見鍾情。可惜，女子忙於採(cǎi)摘，不知君子情深，君子亦只能夠是夢(mèng)裡與美麗的女子互訴衷情。這磨折人的愛情啊。】

　　蒹 葭

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。

　　蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯游從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

　　【分明是愛了一個(gè)人，卻又不曉得她在哪裡，只知道她就在河水的那一方。想要去尋了她?路途卻過於艱難，只能夠想像她就在那裡了。可望不可即的愛情有多磨折人呢?只有落到了個(gè)人身上才體會(huì)的出罷?】

　　子 衿

　　青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音?

　　青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來?

　　挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮!

　　【都說女兒的心是海底的針。我不去，你便不來嚜?甚至不給我一個(gè)音訊?叫奴家在城門樓上如影隨形的徘徊盼望，一日不見，竟是過了三個(gè)月，多麼磨人!】