《國(guó)風(fēng)·豳風(fēng)·伐柯》是《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，為西周時(shí)期的山歌，全詩(shī)二章，每章四句，描述了詩(shī)人見(jiàn)到一位中意的女子，就央告媒人去說(shuō)項(xiàng)，終于姻緣得定，安排了隆重的迎親禮，把女子娶了過(guò)來(lái)的故事。此詩(shī)就是一首樸素的生活交響曲，通過(guò)現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作方法，以樸素的畫(huà)面再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活。在藝術(shù)上，首先是起興的運(yùn)用，因事借物，為詩(shī)歌創(chuàng)造出自然深厚、含蓄蘊(yùn)藉的藝術(shù)魅力;其次是全篇為四言句式，簡(jiǎn)單而瑯瑯上口，同時(shí)運(yùn)用復(fù)沓章節(jié)的結(jié)構(gòu)，使之容易歌唱記誦，有利于突出主題。

　　伐柯

　　伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。

　　伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。我覯之子，籩豆有踐。

　　譯文

　　砍取斧柄怎么做?沒(méi)有斧頭做不好。妻子怎樣娶進(jìn)門(mén)?沒(méi)有媒人辦不到。

　　砍斧柄啊砍斧柄，有了原則難不倒。遇見(jiàn)我的心上人，擺上禮器娶來(lái)了。

　　注釋

　　⑴伐柯：柯，斧頭柄;伐柯，采伐作斧頭柄的木料。

　　⑵匪：同“非”。

　　⑶取：通“娶”。

　　⑷則：原則、方法。此處指按一定方法才能砍伐到斧子柄。

　　⑸遘(gòu)：通“覯”，遇見(jiàn)。

　　⑹籩(biān)豆：籩，竹編禮器，盛果脯用的;豆，木制、金屬制或陶制的器皿，盛放腌制食物、醬類(lèi)。在古時(shí)家庭或社會(huì)舉辦盛大喜慶活動(dòng)時(shí)，用籩豆等器皿，放滿食品，整齊地排列于活動(dòng)場(chǎng)所，叫做籩豆有踐。這里指迎親禮儀有條不紊。

　　鑒賞

　　《伐柯》一詩(shī)，從語(yǔ)義上分析，有兩重意義，一是文本的表層語(yǔ)義，一是作為引伸隱喻的深層語(yǔ)義。