《羔裘》，《詩經(jīng)·鄭風(fēng)》的一篇。為先秦時代檜國華夏族民歌。全詩三章，每章四句。為鄶國大臣因鄶君治國不以其道被迫離去后所作，作者姓名失考。全詩三章，每章四句，前兩句從描寫檜君逍遙游宴的生活，反映出檜君失道以亡國之象;后兩句抒發(fā)詩人對這種亡國之象的傷感情懷，反映出詩人強(qiáng)烈的憂患意識。《詩經(jīng)》是中國文學(xué)史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。

　　檜風(fēng)·羔裘

　　羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉。

　　羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思?我心憂傷。

　　羔裘如膏，日出有曜。豈不爾思?中心是悼。

　　譯文

　　穿著羊羔皮襖去逍遙，穿著狐皮袍子去坐朝。怎不叫人為你費(fèi)思慮，憂心忡忡整日把心操。

　　穿著羊羔皮襖去游逛，穿著狐皮袍子去朝堂。怎不叫人為你費(fèi)思慮，想起國家時時心憂傷。

　　羊羔皮襖色澤如脂膏，太陽一照閃閃金光耀。怎不叫人為你費(fèi)思慮，心事沉沉無法全忘掉。

　　注釋

　　⑴羔裘：羊羔皮襖。逍遙：悠閑地走來走去。

　　⑵朝(cháo)：上朝。

　　⑶不爾思：即“不思爾”。

　　⑷忉(dāo)忉：憂愁狀。

　　⑸翱翔：鳥兒回旋飛，比喻人行動悠閑自得。

　　⑹在堂：站在朝堂上。

　　⑺膏(gào)：動詞，涂上油。

　　⑻曜(音耀)：照耀。

　　⑼悼：悲傷。

　　鑒賞

　　《羔裘》一詩的主旨，《毛詩序》曰：“大夫以道去其君也。國小而迫，君不用道。好潔其衣服，逍遙游燕，而不能自強(qiáng)于政治，故作是詩也。”驗之于詩，庶幾可信。檜為周初分封于溱洧之間的一個小國，在今河南省密縣東北，平王東遷后不久，即被鄭武公所滅。從詩意推測，此詩當(dāng)為檜國大臣因檜君治國不以其道被迫離去后所作。