《終風》，《詩經·邶風》的一首。先秦時代邶地華夏族民歌。全詩四章，每章四句。這是一位婦女寫她被丈夫玩弄嘲笑后遭遺棄的詩。《詩經》是中國文學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響。

　　《詩經·終風》：當愛情遭遇調情

　　《詩經·終風》

　　終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，中心是悼。

　　終風且霾，惠然肯來?莫往莫來，悠悠我思。

　　終風且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言則嚏。

　　曀曀其陰，虺虺其雷。寤言不寐，愿言則懷。

　　那是暮春時節，寶玉和黛玉在落花中讀《西廂》，天氣很好，風景很美，白紙黑字間的文辭令人齒頰噙香，而眼前人，也正正合適，寶玉于是來了靈感，笑道，妹妹，我就是那“多愁多病的身”，你就是那“傾城傾國的貌。”

　　原是用來形容張生和崔鶯鶯的，寶玉差不多就是公然示愛了，不成想，一向惦念他緊張他的林妹妹卻柳眉倒豎，杏眼圓睜，明顯是怒了，說寶玉欺負她，聲稱要告訴舅舅去。

　　曾見人說，這是一個貴族小姐的矜持，是黛玉作為社會人的一面，勇敢如她，也不是隨時隨地都能面對心中的愛情的，她幾乎是下意識地，啟動了自我保護程序。我對這個說法很認同，但隱隱覺得又有未盡之意，寶玉把這情話說得太順嘴了，換成我是黛玉，沒準也會不高興。

　　寶玉這脫口而出的情話，其實不是示愛，是調情，表面上看，調情跟示愛長得很像，實質上卻正好相反，非但不是一條道上跑的馬，反而是背道而馳，在調情的道路上越深入，就離愛情越遠。