《魚麗》，《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》的一篇。是一首先秦時(shí)代華夏族詩歌。全詩六章，前三章每章四句，后三章每章二句。為周代燕飧賓客通用之樂歌。詩中盛贊宴享時(shí)酒肴之甘美盛多，以見豐年多稼，主人待客殷勤，賓主共同歡樂的情景。詩中所稱的“君子”，是賓客對主人美稱。

　　魚麗

　　魚麗于罶，鲿鯊。君子有酒，旨且多。

　　魚麗于罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。

　　魚麗于罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。物其多矣，

　　維其嘉矣!物其旨矣，維其偕矣!物其有矣，維其時(shí)矣!

　　譯文

　　魚兒落進(jìn)捕魚簍，鲿魚魦魚都鮮活。

　　主人有酒宴賓客，那酒甘美又盛多。

　　魚兒落進(jìn)捕魚簍，魴魚鱧魚嫩而肥。

　　主人有酒宴賓客，那酒盛多又甘美。

　　魚兒落進(jìn)捕魚簍，鰋魚鯉魚一齊煮。

　　主人有酒宴賓客，那酒甘美又豐足。

　　食物豐盛實(shí)在妙，質(zhì)量又是非常好。

　　食物甘美任品味，各種各類很齊備。

　　食物應(yīng)有盡有之，供應(yīng)也都很及時(shí)。

　　注釋

　　1.麗：《書·呂刑》：“越茲麗刑并制，罔差有辭。”《詩·鄘風(fēng)·干旄》：“良馬五之。”孔穎達(dá)疏引三國魏王肅曰：“夏后氏駕兩謂之麗。”《詩·大雅·文王》：“商之孫子，其麗不億。”《周禮·夏官·校人》：“麗馬一圉。”《荀子·正名》：“累而成文，名之麗也。”《小爾雅·廣言》：“麗，兩也。”這里用為成群結(jié)隊(duì)之意。

　　2.罶：(liu柳)《詩·小雅·苕之華》：“牂羊墳首，三星在罶。”這里用為捕魚的竹簍子之意。