《我行其野》，《詩經(jīng)·小雅》第三十四篇。為先秦時(shí)代的漢族詩歌。全詩三章，每章六句。這是一首棄婦詩。前兩章詩描寫棄婦因締結(jié)婚姻之故，才同那位男子同居一室，由于對方不愿養(yǎng)活自己，便決絕地準(zhǔn)備返回故鄉(xiāng)去。第三章一針見血地揭露了男子喜新厭舊的嘴臉。

　　我行其野

　　我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就爾居。爾不我畜，復(fù)我邦家。

　　我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就爾宿。爾不我畜，言歸斯復(fù)。

　　我行其野，言采其葍。不思舊姻，求爾新特。成不以富，亦祗以異。

　　譯文

　　獨(dú)自行走郊野，樗樹枝葉婆娑。因?yàn)榛橐鲫P(guān)系，才來同你生活。你不好好待我，只好我回鄉(xiāng)國。

　　獨(dú)自行走郊野，采摘羊蹄野菜。因?yàn)榛橐鲫P(guān)系，日夜與你同在。你不好好待我，回鄉(xiāng)我不再來。

　　獨(dú)自行走郊野，采摘葍草細(xì)莖。不念結(jié)發(fā)妻子，卻把新歡找尋。誠非因?yàn)樗唬∈悄阋炎冃摹?/p>

　　注釋

　　⑴蔽芾(fèi)：樹木枝葉茂盛的樣子。樗(chū)：臭椿樹。

　　⑵言：語助詞，無實(shí)義。就：從。

　　⑶畜：養(yǎng)活。

　　⑷邦家：故鄉(xiāng)。

　　⑸蓫(zhú)：一種野菜，又名羊蹄菜，似蘿卜，性滑，多食使人腹瀉。

　　⑹宿：居住。

　　⑺斯：句中語助詞。

　　⑻葍(fú)：一種野草，花相連，根白色，可蒸食。

　　⑼新特：新配偶。

　　⑽成：借為“誠”，的確。

　　⑾祗(zhī)：恰恰。

　　鑒賞

　　中國古代男尊女卑的倫理傳統(tǒng)，導(dǎo)致了在家庭和婚姻中女子的被動地位，因而也造就了中國古代文學(xué)史上一個(gè)突出的文學(xué)母題——棄婦文學(xué)。《我行其野》就是寫一個(gè)遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)的女子訴說她被丈夫遺棄之后的悲憤和痛傷。