《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，共收入自西周至春秋大約五百多年的詩(shī)歌三百零五篇。《詩(shī)經(jīng)》共分風(fēng)、雅、頌三大部分。它們都得名于音樂(lè)。“風(fēng)”的意義就是聲調(diào)。古人所謂《秦風(fēng)》、《魏風(fēng)》、《鄭風(fēng)》，就如現(xiàn)在我們說(shuō)陜西調(diào)、山西調(diào)、河南調(diào)、“雅”是正的意思。周代人把正聲叫做雅樂(lè)，帶有一種尊崇的意味。“頌”是用于宗廟祭的樂(lè)歌。

　　1、 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

　　譯：魚(yú)鷹和鳴咕咕唱，在那河中沙洲上。美麗善良的姑娘，正是君子好對(duì)象。

　　2、蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

　　譯：河邊蘆葦青蒼蒼，晶瑩露珠結(jié)成霜。所戀的那個(gè)心上人，正在河水那一方。

　　3、桃之夭夭,灼灼其華.

　　譯：桃樹(shù)蓓蕾綴滿枝杈，鮮艷明麗一樹(shù)桃花。

　　4、巧笑倩兮,美目盼兮.

　　譯：淺笑盈盈酒窩俏，晶瑩如水眼波妙。

　　5、知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?

　　譯：了解我的人，說(shuō)我心中憂愁;不了解我的人，以為我有什么要求。高遠(yuǎn)的蒼天啊，我怎么會(huì)是這樣?

　　6、 青青子衿,悠悠我心。

　　譯： 青青的是他的衣領(lǐng)，日日縈繞在我心里。

　　7、投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。

　　譯：他送我木瓜，我就還他美玉。

　　8、昔我往矣,楊柳依依.今我來(lái)思,雨雪霏霏.

　　譯：當(dāng)初離家去遠(yuǎn)方，楊柳飄揚(yáng)春風(fēng)蕩。如今歸來(lái)奔家鄉(xiāng)，雪花紛飛漫天揚(yáng)。

　　9、風(fēng)雨如晦,雞鳴不已.既見(jiàn)君子,云胡不喜?

　　譯：風(fēng)雨晦暗秋夜長(zhǎng)，雞鳴聲不停息。看到你來(lái)這里，還有什么不高興呢?