《采苓》,《詩經·唐風》的一篇。為先秦時代晉地漢族民歌。全詩三章,每章八句。其主題比較單一,意在勸說世人不要聽信讒言。以下是小編分享的詩經:采苓,歡迎大家閱讀!
《詩經:采苓》
采苓采苓,首陽之巔。
人之為言,茍亦無信。
舍旃舍旃,茍亦無然。
人之為言,胡得焉?
采苦采苦,首陽之下。
人之為言,茍亦無與。
舍旃舍旃,茍亦無然。
人之為言,胡得焉?
采葑采葑,首陽之東。
人之為言,茍亦無從。
舍旃舍旃,茍亦無然。
人之為言,胡得焉?
注釋:
1、茍亦無信:不要輕信
2、旃:音瞻,之
3、胡得:何所取
4、苓:甘草。苦:苦菜。葑:蕪菁
5、首陽:山名,在今山西永濟縣南,即雷首山。
6、為(音偽)言:即“偽言”,謊話。為,通“偽”。
7、茍亦無信:不要輕信。
8、舍旃(音瞻):放棄它吧。舍,放棄;旃,“之焉”的合聲。
9、無然:不要以為然。
10、胡:何,什么。
11、苦:苦菜,野生可食。
12、無與:勿用也。指不要理會。
13、葑:蕪菁,大頭菜之類的蔬菜。
譯文:
采黃藥啊采黃藥,首陽山頂遍地找。
有人專愛造謠言,切勿輕信那一套。
別信它呀別信它,流言蜚語不可靠。
有人專愛造謠言,到頭什么能撈到?
采苦菜啊采苦菜,首陽山腳遍地找。
有人專愛造謠言,切勿跟隨他一道。
別信它呀別信它,流言蜚語不可靠。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/shijing/378750.htm