魯桓公十八年(前694)春，魯桓公畏懼齊國勢力強大，要前往齊國修好。以下是小編分享的詩經(jīng)：敝笱，歡迎大家閱讀!

　　《詩經(jīng)：敝笱》

　　敝笱在梁，其魚魴鰥。

　　齊子歸止，其從如云。

　　敝笱在梁，其魚魴鱮。

　　齊子歸止，其從如雨。

　　敝笱在梁，其魚唯唯。

　　齊子歸止，其從如水。

　　注釋：

　　1、敝笱：破魚網(wǎng)，喻文姜

　　2、魴鰥：音房官，魚名

　　3、齊子歸止：文姜已嫁

　　4、其從如云：齊襄仍糾纏不已

　　5、唯唯：游魚互相追隨

　　6、敝，破。笱(茍)，竹制的魚簍。敝笱，對制止魚兒來往無能為力，隱射文姜和齊襄公的不守禮法。梁：捕魚水壩。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使魚能進不能出。

　　7、魴(音房)：鳊魚。　鰥(音官)：鯤魚。

　　8、齊子歸止：文姜已嫁。齊子，指文姜。

　　9、其從如云：隨從眾多。一說喻齊襄公仍糾纏不已。

　　10、鱮(音序)：鰱魚。

　　11、唯唯：形容魚兒出入自如。陸得明《經(jīng)典釋文》：“唯唯，《韓詩》作遺遺，言不能制也。”

　　譯文：

　　破簍攔在魚梁上，鳊魚鯤魚心不驚。

　　齊國文姜回娘家，隨從人員多如云。

　　破簍攔在魚梁上，鳊魚鰱魚心不虛。

　　齊國文姜回娘家，隨從人員多如雨。

　　破簍攔在魚梁上，魚兒來往不惴惴。

　　齊國文姜回娘家，隨從人員多如水。

　　賞析：

　　魯桓公十八年(前694)春，魯桓公畏懼齊國勢力強大，要前往齊國修好。夫人文姜要一起去，去看望同父異母的哥哥齊襄公。文姜與齊襄公關(guān)系曖昧，早有傳聞。魯國大臣申繻因而向桓公婉言進諫道：“女有夫家，男有妻室，不可混淆。否則必然遭致災(zāi)殃。”桓公沒加理會，帶著文姜，大批隨從車騎簇擁著，沸沸揚揚前往齊國。在齊國他發(fā)覺文姜與齊襄公通奸，就責備文姜。文姜把這事告訴了齊襄公，齊襄公在酒宴后魯桓公乘車將要回國時，派公子彭生將魯桓公害死在車中。這就是《左傳·桓公十八年》所載史實，也是《敝笱》一詩的寫作背景。關(guān)于此詩的主題，《毛詩序》說得不錯：“《敝笱》，刺文姜也。齊人惡魯桓公微弱，不能防閑文姜，使至淫亂，為二國患焉。”