《小雅·都人士》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩概為平王東遷，周人思昔日繁盛，悼古傷今之作，通過對昔日京城貴族衣著、容止和言語的描寫，表達對舊日京都人物儀容的懷念。以下是小編分享的詩經都人士譯文及賞析，歡迎大家閱讀!

　　《詩經：都人士》

　　彼都人士，狐裘黃黃。

　　其容不改，出言有章。

　　行歸于周，萬民所望。

　　彼都人士，臺笠緇撮。

　　彼君子女，綢直如發。

　　我不見兮，我心不說。

　　彼都人士，充耳琇實。

　　彼君子女，謂之尹吉。

　　我不見兮，我心苑結。

　　彼都人士，垂帶而厲。

　　彼君子女，卷發如蠆。

　　我不見兮，言從之邁。

　　匪伊垂之，帶則有余。

　　匪伊卷之，發則有旟。

　　我不見兮，云何盱矣。

　注釋：

　　1、緇撮：青布冠。

　　2、綢：通“稠”。如發：她們的頭發。如發，猶言“乃發”，乃猶“其”。

　　3、說：同“悅”。

　　4、琇：一種寶石。

　　5、尹吉：當時的兩個大姓，猶晉時稱王謝。

　　6、苑：一本作“菀”，郁結。

　　7、厲：帶之垂者。

　　8、蠆：蝎類的一種。長尾曰蠆，短尾曰蝎。

　　9、旟：上揚。

　　10、盱：憂。