《執(zhí)競》,《周頌·清廟之什》第九篇。全詩一章,是一首先秦時代華夏族詩歌。全詩體現(xiàn)出了詩人怎樣的感情呢?詩人又是通過怎樣的描寫來表達自己的情感?
《詩經(jīng):執(zhí)競》
執(zhí)競武王,無競維烈。
不顯成康,上帝是皇。
自彼成康,奄有四方,
斤斤其明。
鐘鼓喤喤,磬莞將將,
降福穰穰。
降福簡簡,威儀反反。
既醉既飽,福祿來反。
注釋:
1、執(zhí):借為“鷙”,猛。競:借為“勍”,強。
2、競:爭。維:是。烈:功績。
3、不:通“丕”,大。成:周成王??担褐芸低酰赏踝印?/p>
4、上帝:指上天,與西方所言的上帝不同?;剩好篮?。
5、奄:覆蓋。
6、斤斤:明察。
7、喤喤:聲音洪亮和諧。
8、磐:一種石制打擊樂器。筦:同“管”,管樂器。將將:聲音盛多。
9、穰穰:眾多。
10、簡簡:大的意思。
11、威儀:祭祀時的禮節(jié)儀式。反反:謹重。
12、反:同“返”,回歸,報答。
譯文:
勇猛強悍數(shù)武王,功業(yè)無人可比上。
成康二王真顯赫,上天贊賞命為長。
從那成康時代起,擁有天下占四方,
英明善察好眼光。
敲鐘打鼓聲宏亮,擊磬吹管樂悠揚。
天降多福帝所賜,帝賜大福從天降。
儀態(tài)慎重又大方,酒足量呀飯飽腸,
福祿回饋來雙雙。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/shijing/359716.htm