《采蘩》是《詩(shī)經(jīng)》里面《國(guó)風(fēng)》中的一首古詩(shī)。這首詩(shī)寫(xiě)得很妙，讀來(lái)卻只覺(jué)得酸澀。以下是小編分享的關(guān)于該詩(shī)的賞析，歡迎大家閱讀!

　　采蘩

　　于以采蘩，于沼于沚。于以用之，公侯之事。

　　于以采蘩，于澗之中。于以用之，公侯之宮。

　　被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言還歸。

　　【注釋】

　　1、蘩：白蒿。

　　2、沚：小沙洲。

　　3、事：祭祀。

　　4、宮：宗廟。

　　5、被(皮pí)：婦女的假發(fā)。僮僮(童tóng)：高聳狀。

　　6、夙：早晨。

　　7、祁祁：極言其多。

　　【白話(huà)翻譯】

　　何處可以采白蒿，湖澤之畔和沙洲。采來(lái)白蒿作何用，公侯之家祭祖宗。

　　何處可以采白蒿，山澗之中路迢迢。采來(lái)白蒿作何用，公侯之家祭宗廟。

　　夫人假發(fā)高又松，早晚忙碌在后宮。夫人發(fā)飾多又密，忙完一天才休息。

　　【講解】

　　閱讀此詩(shī)，先予判明詩(shī)中主人公的身份，也許有助于把握全詩(shī)的情感。

　　《毛詩(shī)序》曰：“采蘩，夫人不失職也。夫人可以奉祭祀，則不失職矣。”是以為此乃貴族夫人自詠之辭，說(shuō)的是盡職“奉祭祀”之事。朱熹《詩(shī)集傳》則曰：“南國(guó)被文王之化，諸侯夫人能盡誠(chéng)敬以奉祭祀，而其家人敘其事以美之也。”定主人公為“家人”，這是對(duì)毛序的一大修正。不過(guò)以為那辛勤“采蘩”、“夙夜在公”的還是“諸侯夫人”，于詩(shī)意未免仍有隔膜。