《江有汜》是《詩經(jīng)》里面《國風(fēng)》中的一首古詩。這是一首棄婦詩。女主可能是一位商人婦。詩中的丈夫是一位薄情郎。

　　江有汜

　　【題解及原文】丈夫另有新歡，妻子幻想他回心轉(zhuǎn)意，終于失望。

　　江有汜，之子歸，不我以!不我以，其后也悔。

　　江有渚，之子歸，不我與!不我與，其后也處。

　　江有沱，之子歸，不我過!不我過，其嘯也歌。

　　【注釋】

　　1、汜(似sì)：由主流分出而復(fù)匯合的河水。

　　2、以：相從，相好。

　　3、渚：小沙洲。

　　4、與：同“以”。

　　5、處：憂。

　　6、沱：支流。

　　7、過：經(jīng)過。

　　8、其：將。嘯：號。嘯也歌：邊哭邊唱。

　　【白話翻譯】

　　江有倒流水，那人又娶妻，不與我相隨!現(xiàn)在不要我，以后必后悔。

　　江有小沙洲，那人又娶妻，不與我相隨!現(xiàn)在不要我，以后還要歸。

　　江有小支流，那人又娶妻，不過我的門!此時不見我，日后必悲歌。

　　【賞析】

　　這是一首棄婦詩。從詩中寫到的“江”、“沱”看來，產(chǎn)地是在召(在岐山，周初召公奭的采邑)的南部、古粱州境內(nèi)長江上游的沱江一帶。女主可能是一位商人婦。那商人離開江沱返回家鄉(xiāng)時將她遺棄了。她滿懷哀怨，唱出了這首悲歌，詩中的“之子”，是古代妻妾對丈夫的一種稱呼，與《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·有狐》的“之子無裳”的“之子”一樣。