《詩經》《楚辭》修辭特點

　　《詩經》和《楚辭》分別作為現實主義和浪漫主義詩歌的源頭，在修辭上呈現出不同的特點。

　　1 引言

　　古往今來，作為我國詩歌源頭的兩部巨著《詩經》和《楚辭》已經為許多學者所潛心鉆研，成果之多、著述之豐可謂驚人。然而這些汗牛充棟的著作多是專就《詩經》或《楚辭》進行研究的，其中涉及修辭學的論述一般局限在其修辭格上，而沒能從總體上把握它們的修辭全貌。將《詩經》與《楚辭》作比較的學術作品較少，而且著眼點往往放在證明“風”與“騷”的縱向傳承關系上，其中雖也有進行橫向比較的地方，但卻零碎而不成系統。《詩經》和《楚辭》分別作為現實主義和浪漫主義詩歌的源頭，在修辭上呈現出不同的特點。本文擬以對原始語料(《楚辭》中以無爭議或爭議較少的屈原作品——《離騷》《九章》《九歌》《天問》作為主要研究對象)的解讀為基礎，結合以往學者的研究，分別總結出《詩經》《楚辭》的修辭特點并進行比較，嘗試分析產生這些特點的原因。本文所引《詩經》篇章文字皆從朱熹《詩集傳》[1]，解釋參考周振甫《詩經譯注》[2];所引《楚辭》篇章文字皆從董楚平《楚辭譯注》[3]。

　　2 《詩經》《楚辭》的修辭特點

　　2.1 《詩經》的修辭特點

　　2.1.1 簡潔精練

　　2.1.1.1 四言為主，多單音節詞

　　《詩經》句式以四言體為主，305篇中全篇四言到底的有150多篇。“雅”詩大部分是長詩，也以四言體居多。《大雅·桑柔》全詩112句，是《詩經》中篇幅較長的詩篇之一，只有“予豈不知而作”一句六言，其他全為四言。“雅”中最長的一篇《大雅·抑》有114句，其中只有8句五言句，2句六言句，其他全為四言。“頌”中最長也是《詩經》中最長的一篇《魯頌·閟宮》有120句，其中只有12句五言句，其他全為四言。

　　向熹做過統計：《詩經》305篇共計7284句，其中6667個四字句，占全書的92%;617個非四字句，占全書的8%。非四字句中二、三、五、六、七、八字句分別有8、157、340、88、19、5句[4]。

　　夏傳才也做過統計：《詩經》全書305篇，共有7248句，其中四言句有6591句，約占總數的91%;五言句共369句，約占總數的5%;三言句有158句，約占總數的2%;再次為六、七、二、一言句，分別有85、19、14、7句，而八言句僅有5句[5]。

　　兩位學者的統計雖然有些出入，但《詩經》以四言句為主是無可爭議的事實。

　　《詩經》中的詞匯以單音節詞為主，而以兩個單音節詞連用為常態，兩個音節構成一個節奏音步。《詩經》中詩句絕大多數是四言偶數句，原因也在此。以《邶風·擊鼓》為例，全詩20句，共80字，除“孫子仲”是人名，“契闊”有人以為是“偏義復詞”[6]仍存爭議之外，其余都為單音節詞。

　　當然，跟一般的先秦諸子說理散文相比，《詩經》的雙音節詞所占的比率相當大。《詩經》里有很多聯綿詞(包括雙聲、疊韻、雙聲兼疊韻以及非雙聲疊韻的聯綿詞)和疊音詞。許威漢指出：“聯綿詞的大量使用，這是《詩經》用詞的顯著特點”[7]。《詩經》中雙聲詞如“參差、踟躇、輾轉”等，疊韻詞如“窈窕、崔嵬、匍匐”等。疊音詞在下面會有詳細討論。

　　《詩經》以四言句為主，句式短小整齊，多使用單音節詞，給人以言辭簡潔、干凈利落之感。

　　2.1.1.2 篇幅短小，用詞凝練

　　《詩經》中除“笙詩”有題無辭之外，最短的只有5句，如《周頌·維清》“維清緝熙，文王之典。肇禋，迄用有成，維周之禎”5句共用18字。6句的也有，如《齊風·盧令》“盧令令，其人美且仁。盧重環，其人美且鬈。盧重鋂，其人美且偲”6句24字、《周頌·潛》“猗與漆沮，潛有多魚。有鳣有鮪，鰷鲿鰋鯉。以享以祀，以介景福”6句24字、《周頌·賚》“文王既勤止，我應受之。敷時繹思，我徂維求定。時周之命，於繹思”6句25字等。《國風》中最長的一篇《豳風·七月》有88句，而《詩經》最長的一篇《魯頌·閟宮》也只有120句，相比《離騷》的373句，《詩經》的篇幅明顯短小。又因為四言居多，雙聲、疊韻、疊音詞的運用增加了詩歌的形象性，可謂用詞凝練，儉省而不失生動。

　　2.1.1.3 興的使用，涵義廣泛

　　《詩經》中用興很多，這些起興涵義廣泛，使語句簡短而不乏內涵，更增添了簡潔而含蓄的意味。例如《周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人”，以茂盛的桃花來興起女子出嫁。桃花的色彩與形態和女子的艷麗聯系在一起;桃花結實，有多子的象征意義;桃花盛開在陽春三月，新婚之喜和明媚春光融為一體。單用“桃”就涵蓋了眾多意思。

　　總體來看，《詩經》句式以四言為主、多單音節詞，篇幅短小、用詞凝練，運用興的手法涵蓋眾多意思等，使其呈現出簡潔精練的修辭特點。

　　2.1.2 和諧中正

　　2.1.2.1 節奏平穩凝重

　　《詩經》多以四字成句，大都兩音節一停頓。以《周南·關雎》為例：“關關︱雎鳩，在河︱之洲。窈窕︱淑女，君子︱好逑。參差︱荇菜，左右︱流之。窈窕︱淑女，寤寐︱求之。求之︱不得，寤寐︱思服。悠哉︱悠哉，輾轉︱反側。參差︱荇菜，左右︱采之。窈窕︱淑女，琴瑟︱友之。參差︱荇菜，左右︱芼之。窈窕︱淑女，鐘鼓︱樂之。”可以說每一句都以兩音節為一停頓。這種整齊的偶數字句式使語音鏗鏘有力，明快爽朗，節奏呈現出平穩凝重的特點。