(1)《我喜歡你是寂靜的》聶魯達
我喜歡你是寂靜的，彷佛你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你.
好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴.
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂.
你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶.你如同憂郁這個字.
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去.
你聽起來向在悲嘆，一只如歌悲鳴的蝴蝶.
你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你：
讓我在你的沈默中安靜無聲.
并且讓我藉你的沈默與你說話，
你的沈默明亮如燈，簡單如指環，
你就像黑夜，擁有寂寞與群星.
你的沈默就是星星的沈默，遙遠而明亮.
我喜歡你是寂靜的，彷佛你消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷佛你已經死了.
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠.
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福.
(2)《面朝大海，春暖花開》海子
從明天起, 做一個幸福的人
喂馬, 劈柴, 周游世界
從明天起, 關心糧食和蔬菜
我有一所房子, 面朝大海, 春暖花開
從明天起, 和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人, 我也為你祝福
愿你有一個燦爛的前程
愿你有情人終成眷屬
愿你在塵世獲的幸福
我只愿面朝大海, 春暖花開
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/shige/472004.htm