父愛是目光，熾熾如炬;父愛是深沉，只放心里。祝天下父親節(jié)日快樂!

　　父親節(jié)英語詩歌：My Dad and I

　　My dad and I--we think alike,

　　我的爸爸和我——我們心有靈犀，

　　He knows just what I mean

　　他知道我的意思

　　Before I even say a word

　　甚至在我一句話都沒說時(shí)

　　He reads, well, in between.

　　他理解的非常好。

　　My dad and I--we like to fish

　　我的爸爸和我——我們喜歡釣魚

　　Or build a model plane,

　　擺飛機(jī)模型，

　　Or fix a broken chair or two

　　修一兩個(gè)破舊的椅子，

　　Or just a windowpane.

　　或只是一個(gè)窗玻璃。

　　My dad and I--we know the score

　　我的爸爸和我——我們知曉所有分?jǐn)?shù)

　　Of every single game;

　　對(duì)于每場(chǎng)單一游戲。

　　Sometimes he's really busy, too

　　有時(shí)他也會(huì)非常忙碌

　　But he takes me just the same.

　　但他始終待我如一。

　　My dad and I--we go swimming too,

　　我的爸爸和我——我們也一起游泳

　　Each year and sometimes twice.

　　每年一次，有時(shí)兩次。

　　My dad and I--we do everything

　　我的爸爸和我——我們一起做每件事情。

　　My dad--he's really nice.

　　我的爸爸——他真的非常棒。

　　Phyllis C. Michael

　　菲利斯·C·邁克爾

　　父親節(jié)英語詩歌：What Makes a Dad

　　God took the strength of a mountain,

　　上帝用山岳的力量，

　　The majesty of a tree,

　　樹木的莊嚴(yán)，

　　The warmth of a summer sun,

　　夏日艷陽的溫暖，

　　The calm of a quiet sea,

　　寂靜海洋的沉著，

　　The generous soul of nature,

　　大自然慷慨的靈魂，

　　The comforting arm of night,

　　深夜里舒適的臂腕，

　　The wisdom of the ages,

　　時(shí)光沉淀的智慧，

　　The power of the eagles in flight,

　　鷹擊長(zhǎng)空的勃發(fā)，

　　The joy of a morning in spring,

　　日清晨的歡愉，

　　The faith of a mustard seed,

　　芥末種子的信誠，

　　The patience of eternity,

　　一生一世的寬容之心，

　　The depth of a family need,

　　和對(duì)家庭深沉的熱愛，

　　Then God combined these qualities,

　　上天將所有品質(zhì)糅合在一起，

　　And there was nothing more to add,

　　當(dāng)取盡萬物精華之時(shí)，

　　He knew his masterpiece was complete,

　　他知道，他的杰作已完成，

　　And He called it -- Dad.

　　他稱之為——爸爸!