《正月二十日與潘郭二生》

　　東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。

　　人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。

　　江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。

　　已約年年為此會，故人不用賦招魂。

　　【翻譯】

　　春天的東風還不肯吹進東面的城門，我和你們二人已經騎著馬出城去尋找去年我們游玩過的村落了。人就好像秋天的大雁一樣，來去都會有音信痕跡可尋。可是往事就好像春天的一場大夢一樣，連一點痕跡都沒有留下。讓我們去江城邊上的酒館，喝上三杯酒家自釀的好酒吧。這里的民風淳樸，鄉間的老人會用飽經滄桑的臉孔上溫暖的笑容來歡迎你的。我們已經約定了，每年春季的時候都要出東門踏青，所以，我的老朋友們啊，你們就不必因為此事擔心掛念了。

　　【鑒賞】

　　組詩其一說：“春來空谷水潺潺，的皪梅花草棘間。昨夜東風吹石裂，半隨飛雪度關山。”其二說：“何人把酒慰深幽，開自無聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辭相送到黃州。”這兩首詩，都在借“半隨飛雪度關山”的梅花形象，流露一股淡淡的哀怨凄涼之感。到黃州次年，即1081年（元豐四年），“正月二十日，往岐亭，郡人潘、古、郭三人送余于女王城東禪莊院”，以此為題，作七律一首，末兩句說：“去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。”正是指一年前來黃州途中過麻城五關作《梅花》詩時的情景。再過一年，即1082年（元豐五年）的正月二十日，又寫了這首詩，頗有樂在此間的味道。《六年正月二十日復出東門仍用前韻》，又寫了一首類似的詩。上面這些詩表現了詩人身處逆境而能超然曠達并最終執著于現實人生的精神境界。這和他從海南赦歸時所說的“九死南荒吾不很，茲游奇絕冠平生”，屬同一氣質，正是蘇軾的高不可及處。