詞的發展,自小令開始,而中調,而長調.一般以58字以內為小令,以59字至90字為中調,以91字以上為長調。

　　江城子·密州出獵宋代：蘇軾

　　老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

　　酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨!持節云中，何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

　　譯文

　　我姑且抒發一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。

　　我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，(雖然)兩鬢微微發白，(但)這又有何妨?什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪(一樣信任我)呢?我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。

　　臨江仙·滾滾長江東逝水明代：楊慎

　　《廿一史彈詞》第三段說秦漢開場詞

　　滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

　　是非成敗轉頭空。

　　青山依舊在，幾度夕陽紅。

　　白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。

　　一壺濁酒喜相逢。

　　古今多少事，都付笑談中。

　　譯文

　　滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。

　　不管是與非，還是成與敗(古今英雄的功成名就)，到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。

　　當年的青山(江山)依然存在，太陽依然日升日落。

　　在江邊的白發隱士，早已看慣了歲月的變化。

　　和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。

　　古往今來的多少事，都付諸于(人們的)談笑之中。