舟次中秋

　　明·張煌言

　　淡蕩秋光客路長(zhǎng)，蘭橈桂棹泛天香。

　　月明圓嶠人千里，風(fēng)急輕帆燕一行。

　　【注釋】

　　蘭橈桂棹：蘭橈，小舟。桂棹，桂木做的槳。

　　圓嶠：山名。

　　庾亮：中國(guó) 東晉外戚，大臣。字元規(guī)。 潁川鄢陵(今河南鄢陵北)人。

　　吳剛：古代神話傳說(shuō)中的人物。

　　碧海銀潢：碧海，青天。銀潢，銀河。

　　【譯文】

　　淡淡的月光映照著不知多長(zhǎng)的道路，泛著清香的劃槳、小舟靜靜的飄飖。

　　明月照著圓嶠，人卻相隔千里，風(fēng)兒拂著輕帆，夜空中一行燕飛過(guò)。

　　【賞析】

　　這首詩(shī)主要寫(xiě)中秋佳節(jié)，望月相思，月、橋燕一系列的意象，寫(xiě)出閨中思婦的相思之苦。通過(guò)思婦的`相思之苦來(lái)訴說(shuō)作者憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)熱情。淡淡的月光映照著不知多長(zhǎng)的道路--這回家之路何其漫長(zhǎng);泛著清香的劃槳、小舟靜靜的飄搖--百姓如江河中的小舟隨波飄搖。明月照著圓嶠，人卻相隔千里--何日國(guó)如故家復(fù)合;風(fēng)兒拂著輕帆，夜空中一行燕飛過(guò)--燕能歸人漂泊。這一夜，言慚舉杯的庾亮，也笑笑幾年來(lái)一直持斧的吳剛--言庾亮(北伐雖然沒(méi)有成功，但是依然受到尊敬)笑吳剛意在北伐。看波濤潮水何必去錢(qián)塘呢，青天銀河自是渺茫--意在不隨波逐流抗?fàn)幍降住?/p>

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　張煌言(16201664)南明儒將、詩(shī)人、民族英雄。字玄著，號(hào)蒼水，漢族，鄞縣(今浙江寧波)人，崇禎舉人，官至南明兵部尚書(shū)。南京失守后，與錢(qián)肅樂(lè)等起兵抗清。后奉魯王，聯(lián)絡(luò)13家農(nóng)民軍，并與鄭成功配合，親率部隊(duì)連下安徽20余城，堅(jiān)持抗清斗爭(zhēng)近20年。至清康熙三年，見(jiàn)大勢(shì)已去，隱居不出，被俘后遭殺害。其詩(shī)文多是在戰(zhàn)斗生涯里寫(xiě)成，質(zhì)樸悲壯，充分表現(xiàn)出作家憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)熱情，有《張蒼水集》行世。