古今賢文勸學篇翻譯

勸學時間：2021-08-31 手機版

　　古今賢文為中國古代兒童的啟蒙書目。又名《昔時賢文》、《增廣賢文》。書名最早見之于明代萬歷年間的戲曲《牡丹亭》，據此可推知此書最遲寫成于萬歷年間。以下是小編整理的關于古今賢文勸學篇翻譯，歡迎閱讀。

　　勸學篇

　　【原文】

　　枯木逢春猶再發，人無兩度再少年。不患老而無成，只怕幼兒不學。長江后浪推前浪，世上今人勝古人。若使年華虛度過，到老空留后悔心。有志不在年高，無志空長百歲。少壯不努力，老大徒傷悲。好好學習，天天向上。堅持不懈，久煉成鋼。三百六十行，行行出狀元。冰生于水而寒于水，青出于藍而勝于藍。書到用時方恨少，事非經過不知難。

　　【譯文】

　　已經枯萎的樹木等到了來年的春天還會再次發芽,可是人生只有一次,年輕的時光虛度了,就再也彌補不了了。不要憂慮老來沒有成就，最怕少年時不思進取。社會是發展的，人們會青出于藍而勝于藍，后面的人總會超過前面的人。不能虛度光陰，一定要抓緊時間好好學習，這樣到老財不會追悔莫及。有志氣和理想，成功不在于年齡大小；沒志氣和理想，一輩子都沒有用。年輕力壯的時候不奮發圖強，到了一頭白發的時候學習，悲傷難過也是徒勞。要認真地聽、看、讀、寫和反復練習實踐，每天每時都要注意提升自己的精神境界、道德水平和業務技能。要堅持不懈，經過長久的鍛煉每個人都能成為有用之才。不論干哪一行，只要熱愛本職工作，都能做出優異的成績。學生通過刻苦努力，知識和學問超過老師。知識總是在運用時才讓人感到太不夠了，許多事情如果不親身經歷過就不知道它有多難。

　　【原文】

　　身怕不動，腦怕不用。手越用越巧，腦越用越靈。三天打魚，兩天曬網，三心二意，一事無成。一日練，一日功，一日不練十日空。拳不離手，曲不離口。刀不磨要生銹，人不學要落后。書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。師傅領進門，修行在自身。熟能生巧，業精于勤。

　　【譯文】

　　要勤運動，常思考。要多動手動腦。如果不專心致志，則會一事無成。學習猶如逆水行舟，一天不努力就可能以前很多努力都白費了。唱歌的人應該經常唱，練武的人應該經常練。即使你對一門學術很精通，如果你不是每天都實踐，積極去更新知識。也會有荒廢的一天。在讀書、學習的道路上，沒有捷徑可走，沒有順風船可駛，想要在廣博的書山、學海中汲取更多更廣的'知識，“勤奮”和“潛心”是兩個必不可少的，也是最佳的條件。老師是你學習的領路人，但真正能否學好還是要靠自身的努力。要想掌握技術，只有勤學苦練，才能熟能生巧。

　　立志篇

　　【原文】

　　山立在地上，人立在志上。月缺不改光，劍折[zhé]不改鋼。鳥要緊的是翅膀，人要緊的是理想。胸無理想，枉活一世。三軍可奪帥，匹夫不可奪志。虎瘦雄心在，人窮志不窮。立下凌云志，摘星九霄外。有志周行天下，無志寸步難行。天下無難事，只要肯攀登。

　　【譯文】

　　山依靠地而挺立，人只有有了志向才真正有所建樹，成為自立的人。外型不影響本質。對于鳥來講，沒了翅膀等于沒了一切，對人來講沒了理想活著也就沒了意義。一個人如果沒有遠大理想和志向的話，那么他這一生是沒有任何意義的。軍隊可以失去他們的主帥，但一個人是不可失去自己的志向。老虎再受弱，一吼山河動的雄心還在，人窮困潦倒了但志氣不減絲毫。立下遠大的志向，不斷努力實踐就能實現。有志氣的人能走遍天下,沒有志氣的人寸步難行。天下沒有難以完成的事，只要你肯努力，就如同登山一樣，肯努力就可以登上頂峰。

　　【原文】

　　年怕中秋月怕半，男兒立志在少年。船大不怕浪高，志大不怕艱險。沒有爬不過的高山，沒有闖不過的險灘。見異思遷，土堆難翻；專心致志，高峰能攀。無志之人常立志，有志之人立長志。實踐是實現理想的階梯，知識是實現理想的翅膀。不學楊柳隨風擺，要學青松立山岡。

　　【譯文】

　　要早努力、早成功，不要喪失機會，虛度年華。船舶大的話，就不怕巨大的風浪。有恢宏的志向，就不怕艱難險阻。世界上沒有困難的事情,只要你肯去攀登。要實現志向必須要專心和堅持。有志向的人立了長遠的志向后不斷為之努力，不達目的不罷休；沒志向的人立志后，又不堅持到底，三天兩頭換目標，不能成事。實踐是實現理想的階梯，知識是實現理想的翅膀。不要學楊柳隨風擺東，要學青松堅定的屹立在山岡上。

　　真理篇

　　【原文】

　　不入虎穴，焉[yān]得虎子。近水識魚性，近山識鳥音。欲知山中事，須問打柴人。兼聽則明，偏聽則暗。多看事實，少聽虛言。

　　【譯文】

　　不進入老虎的洞穴，怎么能得到老虎的孩子呢？住得靠近水，才知道魚的生活性質；住得靠近山，才知道鳥的生活性質。想要知道山里的事情，就應該問打柴的人。多方面聽取意見才能辯明是非得失；只聽一方面的意見，就信以為真，往往要作出錯誤的判斷。要多看事實，少聽不真實的流言。

　　【原文】

　　滿招損，謙受益。知過必改，聞過則喜。戶樞不蠹[dù]，流水不腐[fǔ]。從善如流，疾惡如仇。鐘不敲不響，話不說不明。良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。

　　【譯文】

　　自滿招來禍患，謙虛使人進步。聽到別人指出批評自己的錯誤就表示歡迎和高興，認識到自己的錯誤就加以改正。流動的水不會發臭，經常轉動的門軸不會腐爛。比喻經常運動的東西不易受侵蝕。要能迅速地接受別人的好意見，憎恨壞人壞事就象憎恨仇人一樣。要勇敢地發表自己的想法。好意見不一定順耳，就像藥一樣，越苦療效越好。

　　合作篇

　　【原文】

　　人心齊，泰山移。獨腳難行，孤掌難鳴。水漲船高，柴多火旺。三個臭皮匠，賽過諸葛亮。一塊磚頭砌[qì]不成墻，一根木頭蓋不成房。一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫。一根竹竿容易彎，三根麻繩難扯斷。一花獨放不是春，萬紫千紅春滿園。

　　【譯文】

　　人齊心協力，連泰山也能移動；一只腳走不成路，一個手掌拍不響。比喻做事一個人的力量是不夠的，要靠大家的力量。水多船就高，柴多火就旺盛；三個普通的人智慧合起來要頂一個諸葛亮。一塊磚頭不能砌成墻，一根木頭不能蓋房子，一個籬笆有三個樁子，一個好漢還有三個幫手。一根竹竿容易彎，三根麻繩不容易扯斷。一朵花獨綻，也構不成春景，只有百花齊放才代表春天。諭指我們就要團結，人多力量大，孤立的人干不成大事。

　　【原文】

　　知己知彼，將心比心。遠水難救近火，遠親不如近鄰。美不美，故鄉水；親不親，故鄉人。海內存知己，天涯若比鄰。君子之交淡如水，小人之交酒肉親。豆角開花藤[téng]牽藤，朋友相處心連心。

　　【譯文】

　　對雙方情況都很了解,根本就不用擔心會失敗;要拿自己的心去衡量別人的心,做事應該替別人設想。遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。最愛的是那柔柔的家鄉水，最親的是那家鄉人。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。君子之交是心與心的交流，是一種與天地共存的默契，如絲縷般交織在一起，而小人之交只是酒肉方面的關系，說散也就散了。豆角開花的時候是相互連在一起的，是一種比喻，講的是要告訴怎么做人，是說朋友在一起要真心相處，這樣感情和友誼才會長久，以至會成為知己！