【原文】
與上帝互換的禮物
[美]迪亞娜·瑞娜著
劉宇婷編譯
那年，我和孩子們把家安在了一個(gè)溫暖舒適的拖車房里，就在華盛頓湖邊的一片林間空地上。隨著感恩節(jié)的臨近，一家人的心情也愉快起來(lái)。
整個(gè)12月，最小的孩子馬蒂是情緒最高的一個(gè)。這個(gè)樂(lè)天頑皮的金發(fā)小家伙有個(gè)古怪而有趣的習(xí)慣——聽(tīng)你說(shuō)話的時(shí)候，他總是像小狗似的歪著腦袋仰視你。原因其實(shí)很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗淖蠖?tīng)不見(jiàn)聲音，但他從未對(duì)此抱怨過(guò)什么。
幾周來(lái)，我一直在觀察馬蒂，他好像在秘密策劃著什么。他熱心地疊被子、倒垃圾、擺放桌椅，幫哥哥姐姐準(zhǔn)備晚餐。我還看見(jiàn)他默默地積攢著少的可憐的零用錢(qián)，一分錢(qián)也舍不得花。我猜想這十有八九和肯尼有關(guān)。
肯尼是馬蒂的朋友，他們?cè)诖禾煺J(rèn)識(shí)后便形影不離。肯尼家和我家隔著一小片牧場(chǎng)捉青蛙、逗小松鼠，還試圖尋找箭頭標(biāo)記發(fā)現(xiàn)寶藏——
我們的日子總是緊巴巴的，但我變著法兒地把生活過(guò)得精致一點(diǎn)。而肯尼家就不一樣了，兩個(gè)孩子能吃飽穿暖已屬不易，只是肯尼的母親是個(gè)驕傲的女人，相當(dāng)驕傲，她的家規(guī)很嚴(yán)。
感恩節(jié)前幾天的晚上，我正在做堅(jiān)果狀的小曲奇餅，馬蒂走過(guò)來(lái)，愉快而自豪地說(shuō)：“媽媽，我給肯尼買了件節(jié)日禮物，想看看嗎？”原來(lái)他一直在策劃的就是這個(gè)啊，我暗想。
“他想要這件東西很久了，媽媽?！彼p手在擦碗巾上仔細(xì)揩干，從口袋里掏出一個(gè)小盒子。我驚訝地看到了一只袖珍指南針，這可是兒子省下所有的零用錢(qián)買下來(lái)的！有了這只指南針，8歲的'小冒險(xiǎn)家就能穿越樹(shù)林了。
“真是件可愛(ài)的禮物，馬蒂?！蔽屹澋馈５抑揽夏岬膵寢屖窃鯓涌创约旱呢毟F的。他們幾乎沒(méi)有錢(qián)來(lái)互贈(zèng)禮物，更不用說(shuō)送禮物給別人了。我敢肯定這位驕傲的母親不會(huì)允許兒子接受一份她無(wú)力回贈(zèng)的禮品。
我小心在向馬蒂解釋了這個(gè)問(wèn)題。他立刻明白了我在說(shuō)什么?！拔叶?，媽媽，我懂……可假如這是個(gè)秘密呢？假如他們永遠(yuǎn)不知道是誰(shuí)送的呢？”我不知道怎樣回答他。
感恩節(jié)前一天是個(gè)陰冷的雨天。我從窗戶望出去，感到莫名的憂傷。這樣一個(gè)下雨的節(jié)前夜晚是多么的乏味啊。
我收回目光，轉(zhuǎn)身檢查烤爐時(shí)，看見(jiàn)馬蒂溜出了房門(mén)。他在睡衣外披了件外套，手里緊握著那個(gè)精美的小盒子。他走過(guò)濕漉漉的草場(chǎng)，敏捷地鉆過(guò)電籬，穿過(guò)肯尼家的院子，踮著腳尖走上房子的臺(tái)階，輕輕把紗門(mén)打開(kāi)一點(diǎn)點(diǎn)，把禮物放了進(jìn)去，然后他深吸了一口氣，用力按了一下門(mén)鈴，轉(zhuǎn)身就跑。他狂奔出院子，突然，他猛地撞上了電籬！馬蒂被電擊倒在濕地上，他渾身刺痛，大口喘著氣。稍后，他慢慢地爬起來(lái)，拖著癱軟的身體迷迷糊糊地走回了家。
“馬蒂！”當(dāng)他跌跌撞撞地進(jìn)門(mén)時(shí)，我們都叫了起來(lái)。他嘴唇顫抖，淚眼盈盈：“我忘了那道電籬，被擊倒了！”
我把渾身泥水的小家伙摟進(jìn)懷里。他臉上有一道紅印，從嘴角直通到左耳，我趕緊為他處理了燙傷。安頓他上床時(shí)，他抬頭看著我說(shuō)：“媽媽，肯尼沒(méi)看見(jiàn)我，我肯定他沒(méi)看見(jiàn)我?！?/p>
那個(gè)夜晚，我是帶著不快與困惑的心情上床休息的。我不明白為什么一個(gè)小男孩在履行感恩節(jié)最純潔的使命時(shí)，卻發(fā)生了這樣殘酷的事。他在做上帝希望所有人都能做的事——給予他人，而且是默默給予。
然而我錯(cuò)了。
早上，雨過(guò)天晴，陽(yáng)光燦爛。馬蒂臉上的印痕很紅，但看得出灼傷并不是很嚴(yán)重。不出所料，肯尼來(lái)敲門(mén)了。他急切地把指南針拿給馬蒂看，激動(dòng)地講述著禮物從天而降的經(jīng)過(guò)。馬蒂只是一邊聽(tīng)，一邊不住地笑著。當(dāng)兩個(gè)孩子比畫(huà)著說(shuō)話時(shí)，我注意到馬蒂?zèng)]有像往常那樣歪著腦袋，他似乎在用兩只耳朵聽(tīng)。幾周后，醫(yī)生的檢驗(yàn)報(bào)告出來(lái)了，證明了我們已經(jīng)知曉的事實(shí)——馬蒂的左耳恢復(fù)了聽(tīng)力！
馬蒂是如何恢復(fù)聽(tīng)力的，從醫(yī)學(xué)的角度看仍然是一個(gè)迷。當(dāng)然，醫(yī)生猜測(cè)和電擊有關(guān)。不管怎樣，在那個(gè)下雨的夜晚發(fā)生了一個(gè)不折不扣的生命的奇跡，而我會(huì)永遠(yuǎn)感激上帝與孩子交換的神奇禮物……
【問(wèn)題】
12小馬蒂最突出的品德是什么？他這種品德是如何通過(guò)行動(dòng)表現(xiàn)出來(lái)的？（簡(jiǎn)略概述）（6分）
答：【 】。
13、結(jié)合全文，說(shuō)說(shuō)“肯尼的母親是個(gè)驕傲的女人”中“驕傲”一詞有何特殊含義？（2分）
答：【 】。
14、“馬蒂只是一邊聽(tīng)，一邊不住地笑著”。馬蒂為什么“不住地笑著”？（4分）
答：【 】。
15、小馬蒂與上帝互換的禮物各是什么？（6分）
馬蒂給上帝的禮物是：【 】
上帝給馬蒂的禮物是：【 】
16、請(qǐng)說(shuō)說(shuō)，馬蒂的故事給了你什么啟示？（可從不同角度談）（6分）
答：【 】。
【參考答案】
12、善良（3分）
小馬蒂要送好朋友肯尼一件禮物，又怕傷了肯尼一家的自尊心，于是小心翼翼地偷偷把禮物放到肯尼家。（3分）
13、這里的“驕傲”一詞含有自尊心強(qiáng)的意思
14、一方面，馬蒂因?yàn)榭吹脚笥涯敲磁d奮、快樂(lè)而感到由衷的高興；另一方面，看到朋友全然不知禮物的來(lái)源秘密，而心下暗喜，有幾分得意。
15、馬蒂：給予他人，而且是默默給予。
上帝：讓小馬蒂的左耳恢復(fù)了聽(tīng)力。
16、不同的角度如：1好人有好報(bào)；2給予他人，同時(shí)也要保護(hù)他人的自尊心。等
【與上帝互換的禮物閱讀答案】相關(guān)文章：
本文來(lái)源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/qita/1896956.htm