賣油翁原文及閱讀答案

其他類時間：2021-08-31 手機版

　　導語：要成功，興趣很重要，理想也很重要。每個人都有自己的興趣，你可能不愿學習某一門課程，那是因為你對它還沒有產生興趣，“興趣是最好的老師?！币韵滦【帪榇蠹医榻B賣油翁原文及閱讀答案文章，歡迎大家閱讀參考!

賣油翁原文及閱讀答案

　　原文

　　陳康肅公堯咨善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中八九，但微頷之。康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。此與莊生所謂解牛斫輪者何異？(為便于學生理解，此句在大多數教材中都沒有出現，但在原文中的確提到，在此特補） *在部分語文課本中，“陳康肅公堯咨善射”被變為“陳康肅公善射”。

　　譯文康肅公陳堯咨擅長射箭，當時沒有第二個，他憑借射箭的本領自夸。一次，他曾在自家的園圃里射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，斜著眼看他，很久也不離開。老翁見到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地點點頭。陳堯咨問道：“你也懂得射箭嗎？難道我射箭的技藝不精湛嗎？”老翁說：“沒有什么別的奧妙，只不過是手法熟練罷了?！标悎蜃蓺鈶嵉卣f：“你怎么能夠輕視我射箭(的本領）！”老翁說：“憑我倒油（的經驗）知道這個道理?！庇谑抢衔倘〕鲆粋€葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋住葫蘆的口，慢慢地用勺子倒油（通過銅錢方孔）注到葫蘆里，油從銅錢的孔中注進去，卻沒有沾濕銅錢。接著老翁說：“我也沒有什么其它奧妙，只不過是手法熟練罷了。”康肅公尷尬的笑著把老翁打發走了。這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什么區別呢？

　　注釋善射：擅長射箭善：擅長,善于。以：憑借，用。自矜(jīn)：自夸。嘗：曾經。家圃：家里（射箭的）場地。圃，園子，這里指場地。釋：放下。立：站立。睨(nì)：斜著眼看，形容不在意的樣子。去：離開。其：代詞，指代陳堯咨。發：把箭射出去。矢(shǐ)：箭。但：只。微：微微。頷(hàn)：點頭之：湊足音節。不亦……乎：（難道）不也……嗎？熟：熟練。忿然：氣憤的樣子。知：懂得。射：射箭的本領。精：精湛，奧妙。無他：沒有別的'（奧妙）。爾：同“耳”，相當于“罷了”。爾：你。安：怎么。輕：作動詞用，看輕。酌(zhuó)：舀乃：于是，就。 ?。耗贸觥?置：放置。覆：覆蓋。徐：緩緩地。杓（sháo）：同“勺”，勺子。瀝（lì）之：向下灌注，瀝，滴。因：這里是“接著”的意思。唯：只，不過。遣：打發。遣之：打發。濕；沾濕公：舊時對男子的尊稱。解牛斫輪：指庖丁解牛與輪扁斫輪。

　　[甲] 陳康肅公堯(yáo)咨善射，當世無雙，公亦以此自矜(jīn)。嘗射于家圃(pǔ)，有賣油翁釋擔而立，睨(nì)之，久而不去。見其發矢十中八九，但微頷(hàn)之。

　　康肅問曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“無他，但手熟爾?！笨得C忿(fèn)然曰：“爾安敢輕吾射!”翁曰：“以吾酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓(sháo)酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“吾亦無他,唯手熟爾?！笨得C笑而遣之。

　　[乙]南方多沒人①，日與水居也，七歲而能涉，十歲而能浮，十五而能沒矣。夫沒者豈茍然哉?必將有得于水之道者。日與水居，則十五而得其道;生不識水，則雖壯，見舟而畏之。故北方之勇者，問于沒人，而求其所以沒，以其言試之河，未有不溺者。故凡不學而務求其道，皆北方之學沒者也。

　　注釋：①沒人：能潛水的人。

　　9、解釋下面句中的加點詞。(4分)

　　⑴公亦以此自矜矜：___________ ⑵康肅笑而遣之遣___________

　?、欠驔]者豈茍然哉茍___________ ⑷見舟而畏之畏___________

　　10、翻譯下面句子。(4分)

　?、乓娖浒l矢十中八九，但微頷之。

　　譯文：____________________________________________

　?、迫张c水居，則十五而得其道。

　　譯文：____________________________________________