《海市蜃樓》譯文：

　　在登州的海上，有時候會出現云霧空氣，象宮殿居室、臺閣景觀、城墻垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，(都)清晰可見，把它(這種景象)叫做“海市”。有人說：“(這是)蛟龍吐氣而形成的。”(我)懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出.他說的非常詳細，這里不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：“二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。”當地人也稱這(種景象)為“海市”。同登州所看見的大致上相同。

　　【字詞注釋】

　　登州：指現在山東蓬萊、棲霞以東一帶。

　　臺觀：古時宮殿前的高臺，臺上建樓觀。

　　城堞：指城上女墻。

　　冠蓋：舊指做官人的冠服和他們車乘的篷蓋。

　　蛟蜃：古人傳說中的海中蛟龍類動物，說它能發洪水，能吐氣為樓臺。

　　驛舍：驛站。古代人乘馬傳遞信件，叫馬傳，馬傳停息的地方叫驛站。

　　《海市蜃樓》練習題：

　　1、下列加點字注音無誤的一項是()

　　A、臺觀(guàn) 蛟蜃(shèn)之氣 B、城堞(dié) 驛(yì)舍中

　　C、車馬人畜(xù ) 河朔(shuò) D、嘗晝(zhòu)過縣

　　2、下列文中加點的字無誤的一項是()

　　A、時有云氣(經常，常常) 歷歷可見(一個一個清清楚楚的)

　　B、或曰(有的人) 疑不然也(這樣)

　　C、歐陽文忠(指北宋文學家歐陽修)曾出使河朔，過(經過)高唐縣過

　　D、二十年前嘗晝過縣(白天) 土人亦謂之梅市(種地的人)

　　3、翻譯下列句子。