沁園春 長沙

　　獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。看萬山紅遍，層林盡染;漫江碧透，百舸爭流。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮?

　　攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學少年，風華正茂;書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟?

注釋

　　沁園春：沁園春：詞牌名，相傳為東漢明帝女兒沁水公主園，后來被外 戚竇憲仗勢奪取，有人作詩詠其事，此詞牌由此得名。

　　湘江：湖南省最大的河流，源出廣西壯族自治區的海洋山，向東北流貫湖南省東部，經過長沙，北入洞庭湖。

　　寒秋：即深秋，深秋已有寒意。

　　橘子洲：風景名勝，又名水陸洲，在長沙西面的湘江中的一個狹長的小島,靠近著名的風景區岳麓山。

　　萬山：指湘江西岸岳麓山和附近許多山峰。

　　層林盡染：山上一層層的樹林經霜打變紅，像染過一樣。

　　漫江：滿江。漫：滿，遍。

　　舸(gě)：大船。這里泛指船只。

　　爭流：爭著行駛。

　　擊：搏擊，這里形容飛得矯健有力。

　　長空：廣闊的天空。

　　翔：本指鳥盤旋飛翔，這里形容魚在清澈的水中輕快地游動。

　　淺底：水清澈見底，顯得淺。

　　萬類霜天競自由：萬物在秋日里競相呈現自由的生命狀態。 萬類：指一切生物。 霜天：指深秋。

　　悵寥廓：面對廣闊的宇宙惆悵感慨。 悵：原意是失意，這里用來表達由深思而引發激昂慷慨的心緒。

　　寥廓：廣遠空闊。這里用來描寫宇宙之廣闊。

　　蒼茫：曠遠迷茫。