此詞作于詞人貶監(jiān)處州酒稅時，而全詞所寫，皆淡語、景語、致語、麗語、奇語，景致奇麗，意境深微，借優(yōu)麗的夢境，隱托痛絕的情懷。

　　好事近·夢中作

　　秦觀

　　春路雨添花，花動一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。

　　飛云當(dāng)面化龍蛇，夭矯轉(zhuǎn)空碧。醉臥古藤陰下，了不知南北。

　　【譯文一】

　　春天到來野花在雨中開了，一枝花的開放說明春天的到來。(我)走到山谷里的小溪旁，驚起了成百上千的黃鸝鳥兒。

　　春天的云在藍(lán)天下猶如龍蛇一樣翻轉(zhuǎn)變化。(我)喝醉酒后躺在小溪旁邊的古樹藤的陰涼下邊，也不知道了東南西北。

　　【譯文二】

　　一場春雨，給山路上增添了許多鮮花，鮮花在風(fēng)中擺動，又給滿山帶來了盎然春色。我走到小溪深處，無數(shù)黃鸝飛躍啼鳴。

　　天空中飛動的云彩在眼前干變?nèi)f化宛如奔騰的龍蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。這時，我正醉臥古藤陰下，朦朧迷離，全然不知南北東西。

　　【注釋】

　　①好事近：詞牌名，又名釣魚笛、倚秋千。

　　②黃鸝：烏名，鳴聲婉轉(zhuǎn)。亦稱黃鶯、黃鳥。

　　③龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。

　　④夭矯：屈伸自如的樣子。

　　⑤空碧：碧空。

　　⑥了：完全，全然。

　　【賞析】

　　此詞作于詞人貶監(jiān)處州酒稅時。

　　此詞名揚于時。蘇軾有題跋云：“供奉官莫君沔官湖南，喜從遷客游……誦少游事甚詳，為予道此詞至流涕。乃錄本使藏之。”黃庭堅跋此詞云：“少游醉臥古藤下，誰與愁眉唱一杯?解作江南斷腸句，只今惟有賀方回。”全詞題為“夢中作”，系寫夢境，先寫出中漫游，再寫飛云空中變幻和醉臥出藤陰下。整首詞出語奇警，意境幽絕。