引導(dǎo)語：秦觀的《如夢令·遙夜沉沉如水》是詞人在貶謫途中，夜宿寒冷荒僻的驛舍所作。這首詞借寫夜宿驛舍的況味，訴說旅途的艱辛。下文是這首詩的原文鑒賞，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。

　　《如夢令·遙夜沉沉如水》

　　秦觀

　　遙夜沉沉如水，風(fēng)緊驛亭深閉。

　　夢破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。

　　無寐，無寐，門外馬嘶人起。

　　【注釋】

　　①遙夜：長夜。沉沉：深沉，寂靜。

　　②驛亭：古代旅途供過往官員差役休息、換馬處。

　　③夢破：夢醒：鼠窺燈：老鼠膽怯地望著燈盞，想偷吃燈油。

　　④侵被：透進(jìn)被窩。

　　【翻譯】

　　長夜漫漫，四周沉靜如水。北風(fēng)緊吹， 驛亭深鎖。我從睡夢中驚醒，只見一只老鼠正在油燈下偷窺。風(fēng)霜送來清晨的寒氣，透過被子都能感覺到。正在想睡而不能入睡之時，門外馬聲嘶鳴，趕路的人們已經(jīng)起來了。

　　【鑒賞】

　　此詞是作者紹圣三年(1096)貶謫郴陽時于途中所寫。詞中通過夜宿驛亭的描寫，繪出貶謫途中的情景，表達(dá)了作者旅途中凄涼寂寞的心情和倦于宦游的情緒。

　　首句點(diǎn)明時間是夜晚，“遙夜”即長夜，狀出了夜漫漫而難盡的感覺。緊接“沉沉”的疊字，將長夜難盡的感覺再度強(qiáng)化。一句尤妙“如水”的譬喻。

　　是夜長如水，是夜涼如水，還是黑夜深沉如水，作者不限制何種性質(zhì)上相“如”，只說“如水”，讓讀者去體味。較之通常用水比夜偏于一義的寫法，有所創(chuàng)新。次句點(diǎn)出地點(diǎn)。“驛亭”是古時供傳遞公文的使者和來往官員憩宿之所，一般都遠(yuǎn)離城市。驛站到夜里自是門戶關(guān)閉，但詞句把“風(fēng)緊”與“驛亭深閉”聯(lián)一起，則有更多的意味。一方面更顯得荒野“風(fēng)緊”;另一方面也暗示出即使重門深閉也隔不斷呼嘯的風(fēng)聲。“驛亭”本易使人聯(lián)想到荒野景況以及游宦情懷，而“風(fēng)緊”更添荒野寒寂之感。作者雖未言情，但景語中亦見出其情。