《鵲橋仙·纖云弄巧》是一曲純情的愛情頌歌,上片寫牛郎織女聚會,下片寫他們的離別。以下是小編收集的古詩相關內容,歡迎查看!
鵲橋仙
纖云弄巧⑴,飛星傳恨⑵,銀漢迢迢暗度⑶。金風玉露一相逢⑷,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路⑸。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮⑹。[1]
古詩句注釋
⑴纖云:輕盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
?、骑w星:流星。一說指牽牛、織女二星。
?、倾y漢:銀河。迢迢:遙遠的樣子。暗度:悄悄渡過。
?、冉痫L玉露:指秋風白露。李商隱《辛未七夕》:“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。”
?、扇填櫍涸跞袒匾?。
⑹朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。[2]
白話譯文
纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。[3]
古詩牌格律
古詩牌說明
鵲橋仙,古詩牌名,又名“鵲橋仙令”“金風玉露相逢曲”“廣寒秋”?!讹L俗記》:“七夕,織女當渡河,使鵲為橋。”因取以為曲名,以詠牛郎織女相會事?!稑氛录啡搿靶刚{”,較一般所用多三十二字。通常以《淮海古詩》為準。五十六字,上下片各兩仄韻。亦有上下片各四仄韻者。[4]
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/qinguan/174507.htm