導(dǎo)語(yǔ)：情詩(shī)是世界文學(xué)的濫觴，中國(guó)文學(xué)由《詩(shī)經(jīng)》開(kāi)始，官方文學(xué)中始有了情詩(shī)的記載。本篇主要談?wù)勄樵?shī)與異體詩(shī)和詩(shī)歌的分類。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的經(jīng)典情詩(shī)，更多相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)。

　　我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你

　　普希金(俄羅斯)

　　我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你：愛(ài)情，也許

　　在我的心靈里還沒(méi)有完全消亡;

　　但愿它不會(huì)再打擾你;

　　我也不想再使你難過(guò)悲傷。

　　我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)地、毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你，

　　我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨;

　　我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)、那樣溫柔地愛(ài)過(guò)你，

　　但愿上帝保佑你，另一個(gè)人也會(huì)像我愛(ài)你一樣。

　　(戈寶權(quán)　譯)

　　閨怨

　　王昌齡(唐)

　　閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

　　忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

　　致凱恩

　　普希金(俄羅斯)

　　我記得那美妙的一瞬：

　　在我的面前出現(xiàn)了你，

　　有如曇花一現(xiàn)的幻影，

　　有如純潔之美的精靈。

　　在絕望的憂愁的折磨中，

　　在喧鬧的虛幻的困擾中，

　　我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，

　　我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的面影。

　　許多年代過(guò)去了。狂暴的激情

　　驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

　　于是我忘記了你溫柔的聲音，

　　還有你那天仙似的面影。

　　在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，

　　我的歲月就那樣靜靜地消逝，

　　沒(méi)有神往，沒(méi)有靈感，

　　沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

　　如今靈魂已開(kāi)始覺(jué)醒：

　　于是在我的面前有出現(xiàn)了你，

　　有如曇花一現(xiàn)的幻影，

　　有如純潔之美的精靈。

　　我的心狂喜地跳躍，

　　為了它一切又重新蘇醒，

　　有了神往，有了靈感，

　　有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

　　(戈寶權(quán)　譯)