引導(dǎo)語：14歲的倉央嘉措被選定為五世達賴的“轉(zhuǎn)世靈童”，下面由yjbys小編與您一起分享一些，希望您能喜歡!

　　1.

　　從東邊的山尖上，

　　白亮的月兒出來了。

　　“未生娘”的臉兒，

　　在心中已漸漸地顯現(xiàn)。(于道泉 譯)

　　“未生娘”系直譯藏文之ma-skyes-a-ma一詞，為“少女”之意。

　　從那東方山頂

　　升起皎潔月亮

　　未嫁少女的面容

　　時時浮現(xiàn)我心上 (王沂暖譯本)

　　“在那東山頂上，

　　升起皎潔月亮。

　　母親般的情人臉龐，

　　浮現(xiàn)在我心上。”

　　2

　　邂逅相遇的情人，

　　是肌膚皆香的女子，

　　猶如拾了一塊白光的松石*，

　　卻又隨手拋棄了。

　　注：“松石”乃是藏族人民最喜歡的一種寶石，好的價值數(shù)千元。在西藏有好多人相信最好的松石有避邪護身的功用。(于道泉 譯)

　　路上遇見的意中人

　　身上飄溢著醉人的芳香

　　擔(dān)心拾到的白璁

　　會再丟失遠方　(王沂暖 譯本)

　　路上遇見的意中人

　　3.

　　達官貴人的千金

　　她那艷麗的面龐

　　看似高高桃樹尖上

　　熟透了的果兒一樣 (王沂暖譯本)

　　4

　　自從看上了那人，

　　夜間睡思斷了。

　　因日間未得到手，

　　想得精神累了吧!(于道泉 譯)

　　心兒跟她去了

　　夜里睡不著覺

　　白天沒有得手

　　怎不意冷心灰(王沂暖 譯本)

　　5

　　野鵝同蘆葦發(fā)生了感情，

　　雖想少住一會兒。

　　湖面被冰層蓋了以后，

　　自己的心中乃失望。(于道泉 譯)

　　天鵝流連池沼

　　想多停留一會

　　可那湖面結(jié)了冰

　　叫我意冷心灰 (王沂暖譯本)