在爭奪的情詩名篇中，有哪些是最打動你的呢?

　　《白樺林》

　　靜靜的村莊飄著白的雪,

　　陰霾的天空下鴿子飛翔,

　　白樺樹刻著那兩個名字，

　　他們發(fā)誓相愛永久這一生，

　　有一天戰(zhàn)火燒到了家鄉(xiāng)，

　　小伙子拿起槍遠(yuǎn)赴邊疆，

　　心上人你不要為我擔(dān)心，

　　等著我回來，在那片白樺林。

　　天空依然陰，那依然有鴿子在飛翔，

　　誰來證明那些沒有墓碑的愛情和生命，

　　雪依然在下，那村莊依然安詳，

　　年輕的人們，消失在白樺林。

　　噩耗聲傳來在那個午后，

　　心上人戰(zhàn)死在遠(yuǎn)方沙場，

　　她默默來到那片白樺林，

　　望眼欲穿地每天守在那里。

　　晤~~~~~~啊~~~~~~~

　　他說他只是迷失在遠(yuǎn)方，

　　他一定會來，來這片白樺林

　　長長的路呀就要到盡頭，

　　那姑娘已經(jīng)是白發(fā)蒼蒼，

　　她時常聽他在春天呼喚，來吧，親愛的，來這片白樺林

　　戰(zhàn)死的時候他喃喃地說，(我)來了，等著我，在那片白樺林

　　《好吧，我們不再一起漫游》

　　拜倫

　　好吧，我們不再一起漫游，

　　消磨這幽深的夜晚，

　　盡管這顆心仍舊迷戀，

　　盡管月光還那么燦爛。

　　因為利劍能夠磨破劍鞘，

　　靈魂也把胸膛磨得夠受，

　　這顆心呵，它得停下來呼吸，

　　愛情也得有歇息的時候。

　　雖然夜晚為愛情而降臨，

　　很快的，很快又是白晝，

　　但是在這月光的世界，

　　我們已不再一起漫游。

　　1817.2.18

　　查良錚譯